"وجه جميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cara bonita
• rosto bonito
• um rosto
• uma cara linda
• uma carinha bonita
• uma cara tão bonita
• uma cara muito bonita

Calculo que não se precise de humor quando se tem uma cara bonita.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Pobre imbecil. É incrível o que certos homens fazem por uma cara bonita.
مغفل مسكين ، مذهلٌ ما قد يفعله فتى لأجل وجه جميل

Como podes trocar algo tão superficial como uma cara bonita pela tua alma imortal?
كيف أمكنكي أن تبادلي شيئاً ظاهرياً مثل وجه جميل مقابل روحكي الخالدة؟

Tudo o que preciso é um rosto bonito para entrar.
كل ما أحتاجه وجه جميل لمساعدتي للوصول الى هناك

Tem um rosto bonito e a boca delineada mas fico com a ruiva.
نعم لديها وجه جميل و شفتين ممتلئتين و يعجبني ذلك لكني سآخذ ذات الرأس الأحمر

Tens uma cara linda. É culpa tua que não saibam o que fazem?
لديك وجه جميل أيحزنك أنهم لايعرفون عملهم ؟

Não sou só uma carinha bonita.
ليس فقط وجه جميل اوه,ولدينا بريد أيضا

Não é uma campanha publicitária, eu não sou apenas uma cara bonita.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

Uma cara bonita pode sempre encontrar um benfeitor.
شخص ذات وجه جميل بإمكانها أيجاد طريقة للخروج في هذه المحنة

Ya, ela tem a mesma cara bonita que tinha o meu tio-avô Magnus quando estava deitado no caixão depois do acidente.
نعم فلديها وجه جميل تماماً كوجه عمي مانغوس عندما كان بالكفن بعد انقلاب الشاحنة فيه

O homem rouba 3.2 milhões de dólares em diamantes, e apanhamo-lo porque não resistiu a uma cara bonita.
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل

Pela minha experiência, por detrás de cada criminoso, por detrás de cada delinquente insolente, há uma cara bonita.
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

- Nomes vêm e vão, mas nunca se esquece uma cara bonita assim.
الاسماء تُنسى و تٌتذكر ولكنك لا تنسى وجه جميل كـ هذا

Não sou só uma cara bonita para se sentarem.
لست مجرد وجه جميل يجلس عليه الناس. انسي...

Não quis que se interessasse por mim, só por ter um rosto bonito.
لم أرد أن أثير إهتمامك فقط لأني أملك وجه جميل

Olhar para este mapa, é como ver um rosto bonito com uma horrível verruga.
النظر لهذه الخريطة مثل رمق وجه جميل ببثور قبيحة

Frequentemente presto atenção em um rosto bonito, que seguem 35 horriveis.
فكل وجه جميل مصحوب ب35 وجه قبيح

Tens um corpo lindo, umas pernas lindas, uma cara linda, estão todos apaixonados por ti.
أنتِ وسيمة، لديكِ جسم جميل ...وسيقان جميلة ، وجه جميل كل هؤلاء الرجال عاشقون لكِ

não és só mais uma carinha bonita.
رائع,لست مجرد وجه جميل

Tem uma cara tão bonita, e pensámos, "mas que raio?".
أجل ، لديه وجه جميل لقد قلنا ما المانع لو ركب معنا.. ؟

Gosto de uma cara muito bonita, mas eu sou assim.
أحتاج إلى وجه جميل. ولكن هذا أنا.