"وجيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa

Deve ter uma boa razão para nos pedir, para fazermos algo assim tão estúpido.
يجب أن يكون لديك سببا وجيها لتطالبنا بذلك

Dá-me uma boa razão para eu não dar cabo de ti.
أعطني سبباً وجيها يدفعني لعدم تمزيقك إرباً

Dê-me uma boa razão para que não devamos lutar.
أعطنى سببا وجيها لماذا لا نحفر هنا و نقاتل

Dá-me uma boa razão para o fazer.
اعطني سبباً وجيها واحداً لماذا سأفعل هذا

Não querendo ser advogada do diabo, talvez haja uma boa razão para ele não te contar.
إنطلاقاً من لعب دور المُدافع عن الشيطان ربّما لديه سبباً وجيها لعدم إخباركِ بالأمر

Dai-me uma boa razão para não vos mandar matar.
أعطني سببا وجيها لماذا لا يجب علي قتلك

Vá lá, diz-me uma boa razão para não tomar um banho.
هيا ، أعطني سبب وجيها واحدا لما لا

E se esses são os primeiros de muitos ferimentos que virão seria sábio arranjar uma boa desculpa.
فمن الحكمة أن تجد سببا وجيها لذلك

Muito boa.
-من الأحسن أن يكون سببا وجيها جدا هو كذلك؟

Agora dê-me uma boa razão pela qual...
...إعطنى الآن سببا وجيها واحدا..

- Que seja boa.
-من الأحسن أن يكون سبب وجيها -هو كذلك

Isso não é uma boa razão.
هذا ليس سببا وجيها

Dá-me uma boa razão.
-اعطنى سببا واحدا وجيها لذلك

Logo, têm uma boa razão para ser afluentes.
لذلك, هذا يحتاج سببا وجيها ,