"وحالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Já tive "ménages" em que ambas querem ver-me possuir a outra, e "ménages" em que tive de proteger mais uma das raparigas.
سبق وعشت حالات حيث كل فتاة أرادت رؤيتي أنكح الأخرى، وحالات أخرى حيث كان لدي فتاة تعيّن علي حمايتها أكثر

Vivemos num momento em que a aceitação social para estas e muitas outras condições está a aumentar continuamente.
نحن نعيش في وقت حيث قبول المجتمع لهذه الحالات وحالات أخرى يتزايد يومًا بعد يوم.

No entanto, esta divisão em leis da evolução e condições iniciais depende do tempo e do espaço serem separados e distintos.
الا أن هذا التقسيم الي قوانين للتطور وحالات أولية يعتمد على كون الزمن والفراغ منفصلين ومتاميزين.

Enquanto se desenvolve, a crescente necessidade de recursos do feto pode causar fadiga intensa, aumento da pressão sanguínea, e doenças como diabetes e pré-eclâmpsia.
إن حاجة الجنين المستمرة للموارد، قد تسبب التعب الشديد للأم، وارتفاع ضغط الدم، وحالات : كمرض السكري وتسمم الحمل.

Podem imaginar a pressão e os dramas do ego que podiam arruinar o que estávamos a tentar fazer.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Temos visto casos de violência e ataque sexual, de formas extremas de abuso e de exploração.
قد نري بعض حالات العنف والاعتداء الجنسي، وأقسى أشكال العنف، وحالات من الإيذاء والاستغلال.

Big Gulps e engarrafamentos não se misturam.
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان

Ele está muito fraco, e as mortes do Jack o Estripador... requerem mãos firmes, e um considerável vigor.
انه ضعيف جدا، وحالات القتل للسفاح تتطلب أيدي قويه و حيويه عالية

Aparte os sonhos e os desmaios, ele continua bem?
فيما عدا الأحلام وحالات الإغماء فحاله على ما يرام؟

Quero todas as fotografias, declarações de testemunhas, relatórios laboratoriais e de autópsias e tudo o mais que encontrarem nestas caixas reexaminado.
أريد جميع الصور وحالات الشهود تقرير المعمل، وتقرير العينات وأي شئ تجده في تلك الصناديق أعد فحصه

Nós temos tido... Eu tive um caso tardio, e uma série de casos.
كان لدي حالة لوقت متأخر وحالات أخرى كثيرة

Portanto, temos pacientes para analisar, possíveis casos que é preciso investigar, e outras coisas que precisam de atenção.
لذا لدينا مرضى لمناقشتهم وحالات محتملة تحتاج لتحرًى ..وكما تعلم

O síndrome de DiGeorge é uma anomalia genética. e está associado a insuficiências cardíacas, hormonais e faciais.
متلازمة دي جورج هي مرض وراثي وحالات شذوذ وجهيه

Então aturou a formação sobre sequestros, falhas de motor e surtos de doença, e mesmo assim, aceitou o emprego.
لذا حضرتِ تدريب لعمليات الإختطاف حالات فشل محرّك وحالات تفشّي مرضِ ومازلتِ تمارسين العمل؟

Então, já viste muitas lesões e mortes violentas?
أرأيت الكثير من الإصابات وحالات الوفاة العنيفة؟

Está cheio de sofismos e várias instâncias de teutologismo, e em geral afectado pela preguiça e pela vaidade intelectual, comuns a quem faz perfis.
وحالات مختلفة من التفكير وتعاني عموما من نوع من الكسل والغرور الفكري

Sem desertadores há 6 temporadas, mas um monte de "acidentes de quinta" e "mortes relacionadas com o trabalho".
لم يجند العمال الغير المرخصين منذ سنة أعوام ولكن الكثير من.. ؟ حوادث المزرعة وحالات وفاة مرتبطة بالعمل

A peça central da ciência da consciência, nos anos recentes, tem sido a procura de correlações. Correlações entre certas áreas do cérebro e certos estados de consciência.
كان محور علم الوعي في السنوات الأخيرة هو البحث عن العلاقات المتبادلة، العلاقات المتبادلة بين مناطق معينة في المخ وحالات معينة للوعي.

Doenças cada vez mais frequentes, como a obesidade, problemas endócrinos, as cesarianas e os partos pré-termo conseguem perturbar a biologia subjacente à lactação.
الحالات الطبية الشائعة على نحو متزايد، مثل السمنة واضطرابات الغدد الصماء وحالات الولادة القيصرية والمبكرة، كلها من شأنها أن تهدد الأساس البيولوجي للإرضاع.

A parte chocante desta história é que a nossa taxa de mortalidade materna é mais alta do que a de todos os outros países de altos rendimentos, e a nossa taxa ainda é pior em mulheres de cor.
الأمر المروع بهذا كله هو أن نسبة وفاة الأمهات لدينا أعلى من جميع الدول الغنية، وحالات الوفاة بين النساء ذوي العرق المختلف أسوء بكثير.