"وحان وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É hora de
• altura de
• E é hora de
• e está na hora de
• Está na altura da

Você me deve sua alma, Jack Swallows E É hora de cobrar
انت تدين لي بروحك جاك سواليس وحان وقت الدفع

Fez um ótimo trabalho, até então. Agora É hora de dar um passo à frente.
لقد أبليتَ حسناً حتّى الآن وحان وقت التحرّك

De repente, sabe que foi abandonado pelos deuses e é altura de desistir.
وعرف فجأة ان الآلهه قد نبذته وحان وقت الوداع وترك كل شيء

É altura de darmos voz àqueles a quem essa voz foi negada, durante tanto tempo.
وحان وقت إعطاء صوت لمن حرموا من أصواتهم لفترات طويلة.

Isto é o show, senhor Banks. E É hora de começar a função.
هذا هو عرضنا، سّيد بانكس وحان وقت العمل

E, além disso, há um mundo lá fora e está na hora de o ver.
وإلى جانب ذلك .. هنالك عالم كبير في الخارج وحان وقت رؤيتي له

Pronto. Mas quem manda sou eu e está na hora de ir para a cama.
حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم..

Está na altura da reforma.
وحان وقت التقاعد

Vai contar a tua história a outro. Eu já acabei de conversar. É hora de fornicar.
حسناً، قولي قصتك وأنتِ ترحلين، انتهيت من الكلام وحان وقت المضاجعة

É hora de resgatar a tua mãe das suas garras de néon!
وحان وقت إنقاذ أمك من مخالبه

É altura de homenagearmos aqueles que deram o primeiro passo, mesmo que decidam manterem-se no anonimato — de se disfarçarem para o fazer.
وحان وقت الاحتفال بالذين تقدموا للأمام، حتى لو شعروا أن عليهم البقاء مجهولين، وأن يرتدوا قناعًا أثناء ذلك.

Chegou a altura de avaliar onde estamos, parar e pensar.
وحان وقت جرد الحسابات لنتوقف للحظة ونفكر.

Sinto que agora... atingi o topo da carreira no basquete e que é altura de me retirar.
حاليا وصلت إلى قمتى فى كرة السلة وحان وقت الأعتزال

E É hora de irmos.
وحان وقت الذهاب.

e está na hora de tu deixares a minha casa.
وحان وقت مغادرتك لمنزلي

e está na hora de parar com isto!
وحان وقت الاطفاء يا رجل

Está na altura da Carolina do Norte se erguer e juntar-se aos seus irmãos.
وحان وقت (كارولينا) الشمالية لأن تنهض وتنضم لأخوانها.