"وحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tenta
• e tentou
• e tentar
• tente
• e vê se

Fixe. Esta noite às 20:00, em ponto. e tenta cheirar bem.
رائع، الليلة الساعة الثامنة تماماً وحاول أن تكون رائحتك ذكيّة

Vai para algum lado, sai deste negócio e tenta fazer algo bom.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

Pensa no que te disse. e tenta não seres morta.
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك

Então, procurei o meu pai, mas ele tinha uma nova família, e tentou pagar-me para me ir embora.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

e tentou inventar uma máquina que fosse capaz de funcionar naquela realidade. E o que ele inventou foi isto,
وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. والذي أخرجه كان هذ الشيء،

Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, percebes o que estou a dizer?
سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟

Bem, amarra-me à tua cintura e tenta não mijar na tua camisola.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

Considera o que aprendemos, e tenta saber para onde ele viajava.
وضع بالإعتبار مالدينا، وحاول أن تعرف إلى أين كانت رحلته.

Tranca tudo quando saíres e tenta desligar tudo, sim?
فقط أغلق المكان بعد أن تنتهي وحاول أن تطفىء كل شيء، حسناً ؟

Diz que a amas, dá-lhe um grande beijo e tenta dormir com o rabo virado para uma janela aberta.
اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة..

Fica descontraído, natural e tenta parecer mais velho.
أسمع . تصرف بهدوء وتصرف بشكل عادي وحاول أن تبدو أكبر سناً

Vamos começar pelo início... e tenta não te esquecer de nada desta vez.
دعنا نبدأ من البداية وحاول أن لا تنسى أي شئ هذه المرة

Guarda essa merda, e tenta parecer sério.
ضع هذا الشيء بعيداً وحاول أن تظهر أن تعني العمل

Ele esculpiu uma besta no tronco e tentou levá-lo para o oceano.
نحت وحشاً على المركب وحاول أن يحمله إلى المحيط

Desculpe lhe incomodar, mas um tipo maluco veio à floresta e tentou destruir o nosso carro.
نأسف لمضايقتك، ولكن هذا الرجل المجنون جاء من الغابة وحاول أن يُخرب سيارتنا

Depois decidiu pôr-me as mãos em cima e tentou magoar-me fisicamente, Nick.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

O médico correu até à porta principal da fortaleza e tentou abri-la.
الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.

Ou, pode levantar-se e ir-se embora e tentar encontrar algumas sobras daquela que amou na suajuventude.
أو انهض واذهب للمنزل وحاول أن تجد بقايا ما أحببته يومًا

Daí que, obviamente, nas sessões de fotos, deve-se usar maquilhagem e tentar parecer bem.
ومن ثم، من الواضح، في يطلق النار على الصورة، عليك ارتداء ماكياج وحاول أن تبدو جيدة.

tente fazer o serviço antes de irmos a meio das escadas.
وحاول أن تقضي حاجتك قبل أن تجتاز نصف المسافة نزولاً

Ouve só o que as pessoas partilham e vê se te diz alguma coisa.
إستمع إلى مشاركات الناس وحاول أن ترى إن كان مناسبا