"وحتي لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E mesmo

Mas não o podíamos provar, E mesmo que pudéssemos, o que queríamos era os nomes dos contactos deles.
ولكننا لم نستطيع الاثبات وحتي لو استطعنا ما كنا نريده فعلا هي اسماء من يتصلون بهم

E mesmo que fosse, temos interesses mútuos.
وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة

E mesmo que eu não mude, ela aceita-me pelo que sou, e é por isso que confio nela.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

E mesmo que me importasse, o que não é o caso, não tenho qualquer jurisdição sobre esse caso, então, não há nada para ser falado.
وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه

E mesmo que me safe, saberão que menti.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

E mesmo que aconteça, amanhã não te vais lembrar, porque ainda não terá acontecido.
وحتي لو حدث ذلك فلنتتذكرشيئاًغداً... لأنه سيكون وكأنه لم يحدث بعد

E mesmo que lhe diga que não tem o bebé, ela não vai acreditar.
وحتي لو قال لها أنه لايملك الطفلة,

E mesmo se conseguires, se o matares, estás feito.
وحتي لو فعلت وقتلته سينتهي امرك

E mesmo que eu soubesse na altura... que ele era seu irmão,
وحتي لو كنت أعرف أنه كان أخوك

E mesmo que o Aidan seja como um irmão para mim...
(وحتي لو كان (إيدين ...مثل الاخ لي