"وحجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Transportei o seu corpo sem vida pelas escadas abaixo, atravessei a sala de jantar e a sala de estar até uma maca que a aguardava, para o seu corpo ser cremado.
حملت جسدها الفاني ونزلت علي الدرج، مررت بحجرة الطعام وحجرة المعيشة للحمالة التي تنتظرها كي يُحرق جسدها.

Vou ter um armário especial, só para os meus vestidos, e outro armário todo, apenas para os meus colares.
سيكون لدي غرفة خاصة فقط لفساتيني وحجرة كاملة أخرى فقط لملابسي الداخلية

"Quando a maior parte das pessoas perde um dos pais, tem um sentimento de dor, perda e um armário cheio de roupas velhas.
عندما يفقد معظم الناس والدهم, يرثون الحزن خسارة وحجرة حجرة مليئة بملابس قديمة

O gerente disse que o armário da empregada de limpeza foi arrombado e roubado um aspirador.
وحجرة التنظيف إقتحمـت وسرقـت منها مكنسات كهربائية

Quando eu era uma miúda, não podia ficar lá fora, e o terraço parecia impossível de preencher, mas eu o enchi até ele arrebentar.
عندما كنتُ فتاة صغيرة، لم أتمكن من الخروج، وحجرة المشمس كانت تبدو كبيرة من المحال ملئها، لكني ملئتها حتى أنفجرت.

Há uma adega completa, é claro, que inclui a cozinha e a dispensa, quatro quartos no andar de baixo, e os aposentos dos criados ficam no segundo andar.
هناك قبو كبير بالطبع بما في ذلك المطبخ وحجرة المؤن أربع غرف نوم بالأعلى، وجناح الخدم في الطابق الثاني.

e quero as portas da minha suite e do estúdio sempre trancadas durante a inevitável e curta estadia do Sr. Mathis.
وأغلقي أبواب الجناح الخاصّ بي وحجرة الدراسة طوال زيارته القصيرة الحتميّة

e o teu novo alojamento ficará localizado na enfermaria, onde se encontrará uma enfermeira de serviço.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

Assim que me trouxeste a mim e à câmara a bordo ela ligou-se com o Wi-Fi da base e pronto, eis o vosso Doutor Fantasma.
وحالما جلبتوني وحجرة السبات على متن القاعدة لقد شبكت مع الواي فاي وهكذا لديك شبح الدكتور

O edifício tem o seu próprio sistema electricidade, fornecimento de oxigénio e uma ala de segurança de última geração.
المبنى لديه نظام طاقة خاص به، ذخيرة اكسجين وحجرة منيعة حديثة

Vinho, cozinha e fossa séptica.
حجرة النبيذ، وحجرة المطبخ، وحجرة التصريف

Certo, assim que ele estiver a bordo preciso que feches o compartimento de carga, e seles a descompressão, Gideon.
عندما يكون على متن السفينة أريدك أن تغلقي القفل وحجرة التحميل

Pede então ao Dr. Juiz e ao júri que acreditem, que depois de anos de dedicado serviço, no campo de guerra e no quarto do doente, se encontrava nessa posição?
انت تطلب من القاضى ولجنة المحلفين ان يصدّقوا انه بعد كل هذه السنين من الخدمة المتفانية فى الميدان وحجرة التمريض, انك كنت فى هذا الموقف ؟

O meu quarto é já ali e o da Amanda Armstrong ali ao fundo.
حجرتى فى هذا الطرف وحجرة (اماندا ارمسترونج) فى الطرف الآخر

e a sala de leitura.
وحجرة المطالعة.

e sei de fonte segura que o teu gabinete em San Diego é entre a fotocopiadora e a sala das limpezas.
وعلمت من مصدر موثوق أن مكتبك بـ(سان دييغو) ما بين آلة نسخ الأوراق وحجرة البواب

- Sim, maquilhagem e guarda-roupa.
-أجل، مكياج، وحجرة الملابس