"وحدة التخزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armazém
• depósito
• pen
• unidade de armazenamento
• a unidade

Foi detido depois de ter sido feito o último pagamento ao armazém.
لقد سُجن بعد الدفعة الأخيرة التي تمّ إجراؤها على وحدة التخزين.

E não tive, mas alguém alugou o armazém em meu nome.
لكن شخص ما وضع اسمي في عقد ايجار وحدة التخزين

Ele estava a tirar um computador portátil de dentro do armazém.
كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين

O único local a que posso juntar um verdadeiro significado é ao depósito.
الموقع الوحيد الذي يمكنني ربطه بمعنى حقيقي هو وحدة التخزين

Nunca pensei que fosse pista esse tipo não ter aparecido no armazém de depósito.
لم أقتنع ابدا أن هذا الرجل ترك وحدة التخزين تلك عن عمد

Vi com mais atenção o codigo lixo embebido na pen verde.
ألقيت نظرة أقرب على الشيفرة المتبقية في وحدة التخزين الخضراء

Sabe, finalmente fui ver a unidade de armazenamento que não lhe pertence.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

Sim. Sim, o armazém está completamente cheio.
نعم ، نعم ، إن وحدة التخزين مليئة للغاية

Se eu tivesse um inventário pormenorizado do que estava naquele armazém quando explodiu.
لو كان لدي بيان مفصل عما كان في وحدة التخزين تلك قبل تفجيرها

Não tinha boa impressão dos meios de comunicação convencionais, por isso imprimiu panfletos a partir de um armazém.
لم يعتمد كثيراً على الإعلام التقليدي لذا طبع كتيبات انطلاقاً من وحدة التخزين

As chaves não eram do armazém.
حسناً تلك المفاتيح لم تعمل مع وحدة التخزين

A antimatéria reduziria a cinzas não só os destroços, mas também o armazém por baixo deles.
مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا.

Aquele armazém do ponto de vista do cão é deprimente.
وحدة التخزين, مثل, كلبضالفي مستوىالكئابة.

Isso significa que te vais transformar no armazém, que vais respeitar a privacidade das pessoas e que vais lá para cima e levas as tuas coisas.
هذا يعني أنك سوف تتحولين في وحدة التخزين, سوف تحترمي خصوصية الناس وسوف تصعدين الى الأعلىو ترتبينأغراضك.

Aquele armazém não é meu, mano.
وحدة التخزين تلك ليس ملكي أوه، أفترض هذه ليست لك أيضا

Aqui é onde estamos agora, o terceiro ponto é o depósito mesmo aqui.
صحيح,هذا موقعنا حاليا و النقطة الثالثة هي وحدة التخزين

Não fazia a mínima ideia do que havia no depósito.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق عمّا كان في وحدة التخزين.

Está bem, verifiquei o depósito, o ponto para emergências, nada do Mike.
حسناً لقد تفقدت وحدة التخزين ونقطة الإلتقاء في الحالات الطارئة ولا إشارة عن مايك

O depósito foi alugado por uma empresa falsa controlada pelo Nevins.
وحدة التخزين كانت مستأجرة بواسطة شركة غير تجارية متحكم بها بواسطة نيفينز

Até eu estou convencida de que levaste a pen drive do edifício.
حتى أنا مقتنعة أنك سرقت وحدة التخزين من المحطة

A nossa unidade de armazenamento está registada a uma caixa postal que pertence a alguém cuja assinatura é completamente ilegível.
وحدة التخزين مسجلة لصندوق بريدي تخص شخص توقيعه لا يمكن قرائته