"وحدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha unidade
• minha solidão
• minha equipa
• duas
• unidades

Peço que alguém da minha unidade comunique pelo canal 13.
أطلب أي فرد من وحدتي الانتقال إلى القناة 13

"Não posso sair com a minha unidade porque me dói a barriga."
لا يمكنني التخلي عن بقية رجال وحدتي بداعي أن معدتي تؤلمني

Mataram a minha unidade toda só para encobrir a coisa, e irão fazer o mesmo comigo, ou a quem souber sobre mim.
كما تعلمين، لقد أخفقوا وقتلوا وحدتي بالكامل للتغطية على هذا الامر وسوف يفعلون الشئ نفسه لي، او لأي شخص يعرفني

Eles sofrerão o mesmo destino que a minha unidade.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Na minha solidão, decidi que se não podia dar amor, que era tudo o que esperava, em vez disso causaria medo.
في وحدتي قرّرت .. أنّه إذا لم أستطع أن ألهمهم بالحبّ .. الذي كان أقوى آمالي

Falei com fuzileiros navais da minha unidade e tentei aprender mais coisas sobre isso. Comecei a descobrir algumas coisas muito alarmantes.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

A minha unidade foi mobilizada para uma área intermédia em Blackheath.
وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في بلاك هيث.

Não, não me apresento à minha unidade há sete anos.
لا، أنا لم تبلغ إلى وحدتي العسكرية لمدة 7 سنوات

E não tolero o furto na minha unidade.
ولا أقبل بالسرقة في وحدتي خزانة من هذه ؟

Foi em 1991, logo depois da minha unidade voar para o Kuwait... para remover os últimos ninhos de resistência.
نعم. لقد حدث ذلك سنة 91 قبل سفر وحدتي الى الكويت

Tenho de dar respostas por causa de um preto de que nunca ouvi falar e que derrotou a minha unidade em dez homicídios.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

Desde que a guerra começou, toda a gente da minha unidade morreu.
بدأت الحرب وسرعان ما فقدت جميع عناصر وحدتي

Com respeito, senhor, as acções da minha unidade salvaram a vida de...
مع كامل الاحترام يا سيدي افعال وحدتي انقذت الارواح

Só as pessoas da minha unidade sabiam que John Summers era da CIA.
الناس من وحدتي فقط من كانوا يعرفون ان جون سمرز كان من السي آي أيه.

Quando a retirada começou, os Panzers atacaram e fiquei separado da minha unidade
عندما بدأ الإنسحاب، بدأ هجوم الدبابات، وقد إنفصلت عن وحدتي

Não conheço nenhum dos teus companheiros de tropa. Ele não era da minha unidade.
حسناً,لم يكن في وحدتي,فقط أشعر بغرابة لجلب شخص لم أعلن عنه,تعلمين؟

Que me deixes sair pela porta da frente para que possa juntar-me à minha unidade.
أريدك أن توصلني إلى الباب الأمامي حتى أتمكن من الإنضمام مرة ثانية إلى وحدتي

Estou repousado, estou bem, quero voltar para junto da minha unidade e dos meus amigos.
أنا مرتاح ولائق وأود العودة إلى وحدتي وأصدقائي

Aceitarei a minha solidão e irei a um lugar ainda mais obscuro do que ser nada.
سأتقبل وحدتي فحسب و سأتوغل في مكان أكثر ظلمةً من العدم

Foram seleccionados para integrar a minha equipa lunar de elite, que compreende duas divisões:
جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية ...ما يقسمكم إلى قسمين

Parece que aterrámos em cima de duas divisões de tanques alemãs.
يبدو اننا هبطنا بقرب وحدتي مدرعات

As unidades dos dois jovens Generais e do General Zilong devem se dividir em dois grupos, tomando rumos diferentes.
وحدتي جيش الأميرين الشابين ووحدة القائد زيلونج يجب أن ينقسموا الىمجموعتين وينطلقون في طريقين مختلفين