"وحدنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinhos no
• sós no
• sozinhos na
• a sós

Está a ver, Teal'c, nós temos vivido sozinhos no nosso pequeno canto da galáxia durante um tempo e eu acho que as pessoas para quem eu trabalho só precisam de te conhecer um bocado melhor.
أنت ترى يا تيلك لقد كنا نعيش وحدنا في جانبنا الصغير من المجرة أعتقد

Temos que aceitar o facto de não estarmos sozinhos no Universo...
يجب ان نقتنع بفكرة اننا لسنا وحدنا في الكون

Tu és a resposta a "Estamos sozinhos no universo?"
أنتَ الجواب لـِ"هل نحن وحدنا في هذا الكون".

E o que as regras de etiqueta dizem sobre ficar a sós no seu quarto?
وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟

E a última coisa que quero, Nina, é que faças o que te peço quando estivermos a sós no teu apartamento.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Está a gozar comigo porque acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

O que significa que estamos sozinhos no meu próprio inferno sem nenhum plano de fuga por parte da tua avó.
مما يعني أننا وحدنا في دار عذابي بدون منفذ هرب من جدّتك.

Apercebemo-nos que não estávamos sozinhos no Universo e, em breve, poderíamos receber mais... imigrantes.
أدركنا أننا لسنا وحدنا في هذا الكون وأنه يمكن أن يصلنا قريبًا الكثير من المهاجرين

Quando nos deixaste sozinhos no Abrigo, meu, eu sabia que tu eras um psicopata, mas nunca pensei que tu fosses estúpido.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

Portanto, não estamos sozinhos no nosso corpo.
إذن، نحن حقًا لسنا وحدنا في جسمنا.

Que não estamos sozinhos no universo.
أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Não estamos sós no nosso ódio pelo Khan.
نحن لسنا وحدنا في منطقتنا الذين نشمئز من الخان

A Protomolécula é a prova de que não estamos sós no universo.
الفيروس دليل أننا لسنا وحدنا في هذا الكون

Fomos deixados sozinhos na Margem Ocidental, defendendo-nos.
نحن تـُركنا وحدنا في الضفة الغربية نـُدافع عن أنفسنا