"وحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sós
• Apenas
• em paz
• sozinho
• sozinha
• únicas
• só os
• sozinhos
• os únicos a
• sozinhas

"Homens sós II: A KY Connection", "Lábios Rosa da Cona"...
الرجال وحدهم 2, اتصال الكي واي, شفائف المهبل الوردية.

Publiquei em todo o lado. Anotei e medi tudo, e disse: "Em nove meses, um grupo de crianças "deixadas a sós com um computador em qualquer língua, "alcançará o mesmo nível que uma secretária no Ocidente."
نشرت في كل مكان، كتبت و قمت بقياس كل شيء و قلت انه خلال 9 اشهر، اذا ترك مجموعة من الاطفال وحدهم مع جهاز حاسوب، بأي لغة سيصلون نفس المستوى لسكرتيرة في الغرب

Mas os radicais da internet não eram Apenas aqueles que viram seus sonhos realizados na Primavera Árabe.
ولكن لم يكن الراديكاليون المؤمنون بقوة الإنترنت وحدهم من رأوا أحلامهم تتحقق في الربيع العربي

É isso que me interessa. Por isso, deixa-os em paz e volta para cama.
وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير

Está no parque, sozinho. As crianças têm medo do parque.
انه في المتنزه ولوحده الاطفال يخافون البقاء وحدهم في المتنزه

Mas também sabia que a polícia não poderia fazer isso sozinha.
ولكن علمتُ أيضًا أنه لا يمكنُ للشرطة القيام بذلك وحدهم.

Os vampiros não são as únicas coisas que vivem para sempre.
ليس مصّاصي الدماء وحدهم من يخلّدون للأبد.

só os gestores com bons ordenados é que podem comprar estas coisas.
أمثالي من المدراء ذوي الرواتب الكبيرة وحدهم يستطيعون شراء هذه الأشياء.

Na altura, pensei que pudessem ser ciúmes, que ela não suportava a ideia de eles estarem os dois sozinhos.
فى هذا الوقت ، أفترضت أنها مجرد غيره أنها لم تتحمل الفكره بأنهم الأثنان مع بعضهم وحدهم

Estavam sós mas não sós como os encerrados em câmaras julgam ser a solidão.
لقد كانوا وحيدون و لكنهم لم يكونوا وحدهم ، لأن الذين ينغلقون فى حجرة ، يظنونها وحدة

Por vezes, as crianças que passam por uma transição precisam Apenas de algum tempo a sós.
في بعض الأحيان الأطفال يمرّون بتحولات يلزمهم فقط بعض الوقت وحدهم

Porque homens e mulheres não devem ficar a sós, a menos que se estejam movendo.
لأن الرجل والمرأة لا يمكنهم أن يكونوا وحدهم إلا أن كانوا يتحركون

Não Apenas as crianças, os adultos também.
ليس الأطفال وحدهم من يلعب ، البالغون أيضا يلعبون

Um brinde que Apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Temos que deixar o resto destes pretos em paz.
نحن بحاجة إلى مغادرة هذه ونترك هاؤلاء القذرين وحدهم

Pensávamos que tinha aprendido a deixar esse tipo de raparigas em paz.
اعتقدنا انه تعلم ترك هؤلاء الفتيات وحدهم.

Ninguém deveria andar num beco escuro sozinho à noite.
لا يجب على اى شخص ان يسير فى زقاق مظلهم وحدهم ليلا

Se a literatura lhe tinha ensinado algo, era que o verdadeiro romântico estava sempre sozinho.
لو أن الأدب علمها أي شئ ، فهو أن الرومانسيون الحقيقيون يعيشون وحدهم دائما

A Escócia não pode dominar a ameaça inglesa sozinha, Vossa Graça.
أسكوتلندا لا يمكن أن تكون أكليلاً الأنجليز يهددون وحدهم سموكَ

As únicas pessoas que atravessam aqui, são mulas e pollos.
البغال و الدجاج وحدهم من يستطيعون العبور

só os homens têm autorização para entrar no templo.
وحدهم الرجال الذين كان مسموحا لهم دخول المعبد

Não sabemos, mas não são os únicos a partilhar sonhos.
نحن لا نعرف ؟ ولكنهم ليسوا وحدهم الذين تشاطروا نفس الحلم ؟

Não acho que as pessoas tenho sido feitas para estar sozinhas...
لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم