"وحدهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinhas

Mas ele costumava chamar a casa as meninas sozinhas e dava-lhes dinheiro.
لَكنَّه كَانَ يَدْعو البناتَ وحدهن ويعطيهم دروس

Vais adorar, há viúvas sensuais que não querem morrer sozinhas.
سوف تحب ذلك , هناك أرامل مثيرات لا يريدون الموت وحدهن

(Aplausos) Então, capacitar as mulheres e dar-lhes a oportunidade -- nós estamos lá para elas. Não estão sozinhas nisto.
(تصفيق) وبذا نقوم بتمكين النساء وإعطائهن الفرصة -- ونحن هناك من أجلهن. وليسوا وحدهن في ذلك الأمر.

Mulheres com medo de ir sozinhas para casa, pessoas com medo de encontrar pó branco no correio, da escuridão e da noite.
النساء خائفات من العودة للمنزل وحدهن... الناس خائفة من... ...

Perguntei isso porque esta zona não é muito segura, para as miúdas ficarem sozinhas, sabes?
سبب سوالي لهذا السوال انه لا يوجد مكان امن هنا... ...للبنات وحدهن هنا, اتعلمي?

Queremos alertar as pessoas, especialmente mulheres que andem sozinhas...
و نرغب فى تحذير الجميع بخاصة النساء اللاتى ....... ينتقلن وحدهن

Você leva-as sozinhas para sua casa, sozinhas no escuro.
و تأخذهم وحدهم لمنزلك، وحدهن فى الظلام

Elas não vão conseguir comer todas estas panquecas sozinhas.
لا يمكن أن يأكلوا هذه الرقاقات وحدهن

Não posso deixar as filhas sozinhas.
لا استطيع ان اترك البنات وحدهن

São todas recentemente divorciadas e vivem sozinhas.
جميعهن تطلقن مؤخراً ويعشن وحدهن

Quando as raparigas andam na rua sozinhas à noite os carros desaceleram abaixam as janelas mas ninguém pensa nisso durante o dia.
عندما تسير الفتيات على الأقدام وحدهن في الليل السيارات تُبطئ، وتُفتح النوافذ ولكن لا أحد يفكر في هذه الفكرة العظيمة أثناء النهار

Não devem viver sozinhas.
يجب أن لا يعشن وحدهن