"وحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerras
• uma guerra
• e guerra

No que respeita à minha cobertura especial, irei... levá-los aos bastidores do Hall da justiça, para uma desconcertante visão... destes tumultos recentes e nas guerras de sectores.
بينما تقريرى الخاص مستمر سآخذكم سرآ فى قاعات العدالة لنرى نتيجة التحقيق فى هذه الاضطرابات الاخيرة وحرب البلوكات

Sobrevivi aos motins dos Watts, a guerras de gangs.
لقد نجوت من اعمال شغب وحرب شوارع

Só vou segurar a mão dela... e dizer que pode esperar por uma vida longa de fome, guerras fúteis, doenças incuráveis, deuses fúteis e Hidras famintas.
واخبرها انه يمكنها ان تتطلع الى حياه طويله من المجاعه وحرب بلا معنى ,وامراض ليس لها دواء وآلهه متحجره قاسيه وافاعى جائعه وبجانب هذا ..

Esta guerra contra a droga é uma guerra que temos de vencer e uma guerra que podemos vencer.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

Neste mundo, há uma guerra contra pobreza, e uma guerra contra o cancro, e uma guerra contra a gravidez adolescente, e uma guerra contra o terrorismo, e uma guerra contra a violência, e uma guerra contra o terrorismo,
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

E agora temos uma guerra de ofertas que podemos usar para empatar.
وحرب مزايدة يمكننا استغلالها في المماطلة

O legado da Inglaterra para a Palestina foi um sistema legal, caixas de correio vermelhas, caos e guerra.
ميراث بريطانيا لفلسطين كان نظاماً قانونيّاً صناديق بريد عمودية حمراء وفوضى وحرب

É em 3D CGI, o que vai ser de muito elevada qualidade, escrita em Hollywood pelos argumentistas de "Ben 10", "Homem-Aranha" e "Guerra das Estrelas: O Ataque dos Clones."
انها رسوم مولدة بواسطة الحاسوب وثلاثية الابعاد .. اي ذات دقة وجودة عالية وقد كتبت بواسطة كتاب من هوليود هم نفسهم الذين كتبوا سلسلة " بين 10 " والرجل العنكوبت و حرب النجوم وحرب المستعمرات

Hell's Kitchen está um caos. Atiradores lunáticos, guerras de gangues.
هذه الأيام شنيعة بـ(هيلز كيتشين) مطلقو نار مجانين وحرب عصابات

E na Fayette Street, em 1993, as guerras da droga...
وحرب المخدرات في شارع (فاييت) عام 93

Há uma batalha a lutar e uma guerra a ser ganha.
هناك معركه لنخوضها وحرب لننتصر فيها

Há uma guerra para ser planeada.
وحرب لنخطط لها.

- uma guerra que nunca acaba?
وحرب لن تنتهِ أبدًا؟