"وحزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e triste
• triste e
• tristes
• tristeza

Não fiques assim. Não quero um funeral grande e triste.
لا تكوني هكذا لا أريد جنازة كبيرة وحزينة

Sinto-me uma idiota. Estúpida e triste idiota, e ainda por cima zangada.
أشعر بأني حمقاء وبلهاء وحزينة والآن في شدة الغضب

Durga, só quero saber porque estás tão sozinha e triste.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا أنتِ وحيدة دائماً ، وحزينة ؟

O pior sítio do mundo, para mim. Apesar de esta mulher estar... Ela está triste e só.
إلى أسوأ مكان يمكنني التواجد فيه، وأيضاً هذه المرأة تبدو وحيدة وحزينة ومنعزلة عن الحياة

Mas agora a princesa está triste e desolada, porque o herói, a quem ama, ainda não voltou.
... ولكن الأميرة الآن محبطة وحزينة ... لأن البطل الذي تحبه لم يعود حتى الآن

Estávamos felizes e tristes e fizemos como sempre nesta situação, pusemos um filme triste.
‏ كلتانا كانت سعيدة وحزينة وفعلنا ما نفعله دائماً في هذه الحالة ..

Há muitos, muitos anos, numa terra distante e triste, havia uma enorme montanha de rocha negra e agreste.
منذ سنوات عديدة للغاية في أرض نائية وحزينة كان يوجد جبل هائل مصنوع من الأحجار السوداء الخشنة

Aquela que te deixa feliz e triste ao mesmo tempo.
التى كانت تجعلكِ سعيدة وحزينة بذات الوقت

Triste por teres de fazer figura de parvo para te darem atenção, e triste por teres de oferecer dinheiro, porque não há mais nada em ti que valha a pena gostar.
حزينة انه عليك أن تجعل من نفسك أحمق فقط لنيل الإنتباه وحزينة انه عليك عرض مال لانه لا يوجد شئ فيك يستحق الحب

e triste, pois sabe que tudo já acabou.
وحزينة لأنها تعرف أن هذه البداية أنتهت بالفعل.

Apenas acho que se ela não está comigo... o mais justo para todos é se ela estiver sozinha e triste.
أنا فقط أَعتقدُ ذلك إذا هي لَيستْ مَعي... الشيء الأعدل لكُلّ شخصِ إذا هي لوحدها وحزينة.

- E como, por vezes, quando estás bêbeda e triste, seduzes o teu colega da faculdade.
أوه, وكيف أحيانا, عندما تكوني ثملة وحزينة ترسلين رسائل الى صديقك أيام الكلية - لن تفعلي

A letra era quase, zangada e triste.
الكلمات كانت قويّة وحزينة نوعاً ما

Ela está triste e com raiva. Uma mistura que leva a erros.
انها غاضبة وحزينة خليط مناسب للقرارات الخاطئة

Isso significa que tenho de ficar sentada nesta sala a noite toda e ver uma triste, e destroçada mulher a gozar com o governo dos EUA.
هذا يعني أن علي الجلوس في تلك الغرفة طوال الليل ومشاهدة إمرأة محطمة وحزينة تسخر من حكومة الولايات المتحدة

Pensei que estivesses triste e sozinha.
ربما فكرت أنكِ كنتِ وحيدة وحزينة.

Isso é um plano realmente triste e desesperado, Sara.
هذه، حقًّا، خدعة يائسة وحزينة يا سارة

"Uma pre-cá-ri-a existência e das mais tristes
الحياة محفوفة بالمخاطر وحزينة كما هي عادة

A família tem orgulho de vós, e vocês ficam tristes.
عائلتك فخورة بك وحزينة أيضاً

Desesperados, tristes...
لقد كانت يائسة، وحزينة.

Tu desapareces na noite, eu dou um jeito de desaparecer, e, para minha tristeza, não nos veremos mais.
تخرج في المساء وأنا سأختفي بطريقتي وحزينة لأقول أننا لن نر بعضنا البعض مرة أخرى أبدًا