"وحصلنا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tivemos
• E temos
• e recebemos
• e conseguimos

tivemos esse dom nos anos 70 e 80, quando as mulheres entraram no mercado de trabalho.
وحصلنا على تلك الهدية مرة أخرى في السبعينات والثمانينات عندما دخلت المرأة في قوة العمالة.

tivemos todas as estradas, centros comerciais e becos sem saída que quisemos.
وحصلنا على كل الطرق السريعة ومجمعات التسوق الصغيرة والأزقة المغلقة التي أردناها.

E lembrem-se que examinámos todos os 25.000 genes do genoma E temos todos esses dados disponíveis.
وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات.

- E temos o tempo. - Estás louco!
وحصلنا على إطار زمني واغلق عقلك الداعر هذا

Estávamos à procura de ouro na Califórnia e recebemos um mapa das mãos de um padre.
نقوم بالتنقيب عن الذهب وحصلنا على الخريطة من الكاهن

e recebemos algo pelo correio que dizia que tínhamos sido aprovados para ter um cartão de crédito.
أساسا لنقول وداعا لهم. وحصلنا على شيء في البريد أن قال أننا قد تمت الموافقة على بطاقة الائتمان.

Vencemos o terrível Sven e conseguimos um enorme tesouro!
هزمنا سفين الصارخ ، وحصلنا على كنز عظيم!

Verificamos a cena do crime e conseguimos óptimos vestígios naquele camião de brincar.
نحن مسحنا مسرح الجريمة للبحث عن بصمات وحصلنا على بعض البقايا الواضحة على تلك الشاحنة اللُعبة

Fizemos o primeiro inquérito de saúde no Nepal que jamais tinha sido feito e o primeiro inquérito sobre a cegueira a nível do país, jamais feito. tivemos resultados espantosos.
وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة.

Fizemos um rápido desvio e tivemos a nossa própria mini maratona atrás da Nathan.
وأَخذنَا إنعطاف سريع وحصلنا على ماراثوننا الخاص خلف ناثان

tivemos um torneio de dardos para arrecadar dinheiro para crianças paralíticas, e precisamos do Frank.
ونحن ، وحصلنا على بطولة السهام نجمع الأموال للأطفال المصابين بالشلل و ونحن نحتاج لفرانك

Dei-lhe a tua candidatura e disse-lhe que eras muito inteligente. tivemos uma ótima conversa.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

E temos umas 100 pessoas tentando ver como ele está agora.
وحصلنا على حوالي مئة شخص يحاول معرفة ما كان يبدو وكأنه الآن.

E temos impressões digitais e o tipo de sangue... baseados na combinação da saliva.
وحصلنا على البصمات وفصيلة دمّ مستندة على مطابقة اللعاب

E temos informações de que é o mesmo em todo o mundo.
وحصلنا على تقارير تفيد بأنه نفس الشيء في انحاء العالم

E temos isto 30 minutos mais tarde.
وحصلنا على هذا التسجيل بعدها بنصف الساعة.

Estivemos a falar num ramo de negócio e recebemos um empréstimo.
كنا نتحدث عن العمل وحصلنا على قرض.

O Nigel Kirstein ligou para falar contigo, e recebemos uma cópia deste livro em primeira mão de um nova-iorquino anónimo, e andam todos na cidade a tentar saber quem é.
اتصل بكِ (نايجل كريستن) ، وحصلنا على نسخة متقدمة من هذا الكتاب الجديد الذي كتبه أحد دخلاء نيويورك المجهولين وكل مَن في البلدة يحاولون أن يكتشفوا هويته

Depois o Will voltou para casa e conseguimos isto.
وبعدها عاد للبيت وحصلنا على هذا

Passou os dez milhões de subscritores e conseguimos mais 150 mil na hora após a transmissão do teu dueto com a Kitty.
حصلنا على أكثر من عشرة ملايين مشترك وحصلنا على 150 الف أيضاً بعد ساعة من بث أغنيتك أنت و ( كيتي )