"وحصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

O Facebook criou esta tecnologia e também a patentearam.
ابتكر الفيسبوك هذه التكنولوجيا وحصلوا على براءة اختراع.

e, com auxílio, proseguiram para a universidade, e tiveram uma vida cheia de acordo com as suas oportunidades.
ولكن ومع توفر السكن ، إلتحقوا بالجامعة وحصلوا على حياةِ طبيعيةِ بالنسبة للفرص المتاحة لهم.

cada um segurava uma lanterna. Galileu abria a sua lanterna e o assistente abria a dele.
كان كل واحدٍ منهم يحمل مصباحاً، فيقوم بفتح مصباحه ومساعده كذالك. وحصلوا على التوقيت بشكل جيد،

Mas, no zoo, tinham perdido a maior parte dessa diversidade e tinham adquirido outro conjunto de micróbios.
لكن في حديقة الحيوان، خسروا معظم هذا التنوع وحصلوا على مجموعة أخرى من الميكروبات.

LN: Então, eles testaram montes de fragmentos, e obtiveram o mesmo resultado para cada um deles.
لطيف ناصر: قاموا بفحص كل الشظايا، وحصلوا على نفس النتيجة.

Todos os seus irmãos estão casados e têm filhos.
كل إخوتك وأخواتك تزوجوا وحصلوا على أطفال

Cortavam as linhas de abastecimento, capturavam prisioneiros e recolhiam informação.
لقد قاموا بقطع خطوط أمدادتهم وقبضوا على أسرى وحصلوا منهم على معلومات

Então, eles arranjam algum capital inicial, implementam-na e põem-na a funcionar, e depois vendem-na por cinco ou seis vezes o total do empréstimo inicial.
لهذا قد خرج هؤلاء الرجال وحصلوا على رأسمال جديد ، ليصنعوها وسنبيعه بمقدار خمس او ستة اضعاف مقدار القرض

Se eles se mantiverem fortes, sem excesso de confiança... e eliminarem o Midland Lee, acho que vamos ao estatal, meu.
لو بقيوا أقوياء بدون أن يصبحوا مغرورين وحصلوا على بطولة ميدلاند لي سنصبح معروفين يا رجل

Têm um escritório aqui, e um hangar no aeroporto.
لقد حَصلوا على مكتبِ هنا، وحصلوا على مستودع عند المطارِ.

Já tive sete senhas diferentes, ...e até agora eles pegaram todas.
كانت لدي 7 كلمات سرية مختلفة وحصلوا عليها كلها

Mas viram a água recuar e foram apanhar os peixes e as lagostas.
ولكنهم شاهدو بأن الماء بدأ في الانسحاب. وأيضاً هم ذهبوا الي هُناك. وحصلوا على السمك و السرطانات البحر.

Eles queriam um Estado e levaram mais colonatos.
وهم أرادوا دولة وحصلوا على المزيد من المستوطنات

Encontraram famílias da escola e apanharam boleia para casa.
ماذا حدث لأختك والأطفال ؟ لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل

Se quisessem um robot, tinham construído um. Queriam um humano, e conseguiram.
لو أرادوا إنسان آلي كان بإمكانهم بناء واحد لقد أرادوا إنسان، وحصلوا على واحد

Ele tem um amigo minhoca, um amigo rato, uma amiga aranha, um amigo caracol, e todos tinham montes de mel.
وانه حصل صديقتها الدودة، و صديقها الفأر، وصديقها العنكبوت وصديقتها الحلزون، وحصلوا جميعا على طن من العسل

Eles raptam ocidentais, fazem exigências ultrajantes, e, mesmo assim, matam os reféns.
اختطفوا مواطنين غربيين وحصلوا على فدية كبيرة ثم قتلوا الرهائن رغم ذلك

Sedaram-nos, e tiraram todos os tipos de amostras.
، قاموا بتخديرنا وحصلوا على كل أنواع العينات منا

Punições ou crimes contra a natureza, e não é do tipo sexo brutal.
تعرضوا للعقاب وحصلوا على غرامات قبلًا لجرائم ضد الطبيعة وليس كعقاب الإنجيل لممارسة الجنس

"Feliz dia de Cessar-Fogo!" Mais de 200 pessoas receberam cadastros limpos e arranjaram trabalho. Pessoas entraram em programas de recuperação da droga dado o que estava a acontecer na nossa cidade, no fim de semana.
أكثر من 200 شخص تم محو سجلاتهم وحصلوا على وظائف، وذهب الناس إلى برامج التعافي من المخدرات بسبب ما كان يحدث في مدينتنا في عطلة نهاية الأسبوع تلك.