"وحفيدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha neta

Deviam ser dados à minha neta os mesmos direitos que a um homem.
وحفيدتي ينبغي ان تنال من الحقوق ما هو مكفول لاي رجل

Eu deveria estar em casa preparando o peru, não esperando meu filho e minha neta serem operados.
كُنت لأكون بالمنزل احشو الديك الرومي لا ان انتظر ابني وحفيدتي لخوض في جراحه

Não vou levar a minha neta à igreja com um nome como Princess Beyoncé.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

Mete-me nojo pensar que o homem que vi está com a minha filha e a minha neta.
هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي.

E assim não punhas a minha filha e a minha neta nesta posição.
ومن ثم لا تضع ابنتي وحفيدتي في هذا الموقف

Muitos irão lembrar-se do Rei Rupert e da minha neta, Princesa Mia.
-أغلبكم يتذكرون ولدي الملك روبرت وحفيدتي الأميرة ميا

Não pensa que eu... iniciaria um tiroteio se a minha nora... e a minha neta não estivessem seguras, acha?
...لا تظن أننى سأبدء بأطلاق النار إذا لم تكن زوجة إبنى وحفيدتي في أمان بعيدا ، أليس كذلك ؟

Poses-te a minha filha e a minha neta numa posição terrível, está bem?
-كل ما أستطيع فعله هو الإقلاع أنت تضع ابنتي وحفيدتي في وضع فظيع, حسناً ؟

Tenho medo de a ter perdido, Felix, e à minha neta.
(أنا خائفة من أكون قد فقدتها يا (فيليكس هي وحفيدتي

Ela e a minha neta são vitimas.
فهي وحفيدتي ضحايا

Mas a Beatrice disse que poupou a vida dela, e a minha neta quase perdeu a dela a tentar salvá-la.
لكن (بيتريس) قالت إنك عفوت عن حياتها. وحفيدتي كادت تلقى مصرعها في سبيل إنقاذك.

E é minha neta.
وحفيدتي

A minha neta...
وحفيدتي...