"وحيدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solitários
• sozinho
• sozinhos
• solteiros
• solitárias
• sós
• estar
• sozinhas

Só os livros, livros escritos por indivíduos solitários, não vão mudar nada.
الكتب وحدها, الكتب المكتوبه من افراد وحيدين, لن تغير شيء

Estou apenas a dizer, meus homens ficam muito solitários quando não estou por perto e eles não vão ficar muito felizes com aquele que me tiver mantido longe.
أقول, أن طاقمي يكونون وحيدين عندما لا أكون بجوارهم و لن يكونوا سعداء بالشخص الذي يبعدني عنهم

Mas como te vi lá dentro, pensei que juntos podíamos sentirmo-nos menos solitários.
لكن بعد أن رأيتك بالداخل ظننت أن بوسعنا ألا نكون وحيدين

Só depois descobrem como é perigoso estar sozinho no mundo.
و لا يكتشفون إلا بعد حين كم هو خطر هذا أن يكونوا وحيدين في العالم

Não é o morrer que afeta as pessoas, mas o morrer sozinho.
ليس الموت ما يضايق الناس بل الموت وحيدين

Mas se não conseguimos viver juntos... vamos morrer sozinhos.
لكن إن لم يمكننا العيش معاً سنموت وحيدين

Se aos 40 anos ainda estivermos solteiros, deveríamos ter um filho.
إن بقينا وحيدين حتى سن الـ 40 يجب أن نحظى بطفلٍ معاً

E se não ensinarmos às nossas crianças a estarem sozinhas, elas só vão saber como estar solitárias.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Nós parecemos duros, agimos como duros mas no fim de contas, somos homens solitários e assustados.
الآن نبدوا اقوياء و نعمل على هذا الاساس. ولكن في نهاية المطاف نحن وحيدين فقط ، اخائفين

Os hackers são lobos solitários, ele só estava a enrola-la.
أغلبية قراصنة الحاسوب ،أشخاص وحيدين لذا ربما كان يقوم بخداعها

Fizemos sexo porque estávamos solitários. Isso não nos torna amigos.
تضاجعنا لأننا كنا وحيدين ذلك لا يجعلنا أصدقاء

As pessoas acham que temos vidas de encanto e paixão... mas na verdade somos uns solitários.
يعتقدون ان حياتنا رومانسية... لكننا وحيدين...

"Só porque fazemos o que fazemos não significa que temos de ficar solitários. "
"ليس لأننا نفعل ما نفعله فيجب أن نكون وحيدين."

3 patéticos solitários vendo TV em um domingo à noite.
ثلاثة رجال وحيدين مثيرين للشفقة

Mas não entende que o objectivo de ter namorado é estar sozinho?
ولكن ألا تفهم النقطة الأساسية من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا

E se precisar fazê-los manter os seguranças o tempo todo, tem de fazê-lo ficar com medo de estar sempre sozinho.
وإذا أردت ان تجعلهم يبقون حراسهم الأمنيين معهم طوال الوقت عليك أن تجعلهم يخافون أن يكونون وحيدين

Deixá-los sozinho nesta casa, eu não faço.
و أترككم وحيدين في هذا المنزل الذي لا املكه ؟

Resumindo essa conversa da ilha, ele queria dizer que todos precisamos que alguém faça alguma coisa para que saibamos que não estamos sozinhos.
انسوا أمر الجزيرة فلقد كان يقصد، أن كل مايحتاجه المرء هو، أن يقوم شخص بالتّقدّم و يجعلنا نعلم أننا لسنا وحيدين

Para onde forem, o que fizerem nunca estarão sozinhos.
أينما ذهبوا أيما يفعلون لا يكونوا وحيدين أبداً

Tenho pensado que o tempo que temos para sermos solteiros é o tempo que temos para sermos bons a estar sozinhos.
"كنت أفكر في وقتما نكون عزاباً" "هو وقتما يحتم علينا أن نجيد العيش وحيدين"

E estou aqui porque não percebes o quão solitárias estão a maioria das pessoas.
.. وانا هنا بسبب انكِ لاتعرفين كيف يكون معظم .. الناس وحيدين

Não teremos que estar sós, nenhum de nós, nunca mais.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى