"وحيدًا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinho no
• sozinho num
• sozinho numa

Aqui estou eu, sozinho, no casamento da rapariga com quem pensei que ia casar durante metade da minha vida e porquê?
أعني ها أنا وحيدًا في حفل زفاف الفتاة التي قضيتُ نصف حياتي في افتراض أنني سأتزوجها، ولماذا؟

Admito que jogou muito bem, até deixá-lo sozinho no pátio.
وإنّي أعترف لكِ، لم تُخطئي حتّى وضعتُه وحيدًا في ساحة السّجن.

Vou deixar-te na mesma maneira que me deixaste. sozinho no purgatório.
سأترككما هنا يا غلام مثلما تركتني، وحيدًا في مطهر.

Tudo o que vejo, é alguém sentado sozinho no escuro, a discursar como uma pessoa louca.
كل ما أراه هو شخص يجلس وحيدًا في الظلام يتحدث كشخص مجنون..

Mas, enquanto ele permaneceu junto da família e de amigos, eu estava sozinho num país novo.
ولكن في الوقت الذي بقي فيه هو مع الأصدقاء والعائلة، كنت أنا وحيدًا في بلد جديد.

Não. Ele vivia sozinho numa caravana, fora da cidade.
لا, هو يعيش وحيدًا في عربة خارج المدينة

"Lembo-me" de quando a mãe foi a loja e me deixou sozinho no "ca-o".
أتذكر ذهاب أمي إلى السوق وتركي وحيدًا في الشاحنة.

Acredita. O dia em que te tornares famoso, é o dia em que ficarás sozinho no teu mundo.
يومَ تغدو شهيرًا، تضحى وحيدًا في عالمك.

Voar sozinho no teu aviãozinho?
الطيران وحيدًا في طائرتك الصغيرة؟ كلا.

Encontrámos o Sr. Knowles sozinho no limite da zona restrita.
لقد وجدنا للتو السيد (نولز) وحيدًا في خارج المنطقة المحظورة

Quando estás sozinho no campo, tens de decidir se tomas uma acção que poderá ferir pessoas inocentes, medindo as consequências contra o que acontece se não fizeres nada.
{\cH000004\3cH23FBF9} عندما تكون وحيدًا في الميدان، {\cH000004\3cH23FBF9} يجب أن تُقرّر إمَّا ان تأخذ تحرّكات {\cH000004\3cH23FBF9} والتي يمكن أن تؤذي أُناس أبرياء،

A beber sozinho no dia dos namorados.
يشرب وحيدًا في عيد الحب.

O Matthews fez as suas escolhas. Agora, passa o Natal sozinho, no barco dele.
"قد اتخذ (ماثيوز) قراراته والآن يقضي عيد الميلاد وحيدًا في قاربه"

Deixou-o sozinho no seu terminal?
هل تركتيه وحيدًا في الغرفة ؟

Não estavas sozinho no início.
لم تكن وحيدًا في البداية

E eu estava sozinho no meu.
"وقد كنت وحيدًا في عالمي"

Vivia sozinho num apartamento e só trabalhava.
فما فعلتُه هو العيش وحيدًا في شقة، وعملت فقط.

Merece morrer sozinho numa jaula como o animal que é.
فإنك تستحقّ الموت وحيدًا في قفص، إذ أنك حيوان قذر.