"وحينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E depois
• E então
• nessa altura
• Foi então
• Foi quando
• E foi aí
• e quando
• foi aí que

Ouve lá, e se eu te contar tudo o que sei e, depois, continuamos a partir daí, está bem?
أخبرك بشئ , لماذا لا اخبرك بكل ما أعلمه وحينها نبدء من حيث وقفنا , ممكن ؟

E depois tens de esperar pelo menos uma hora para poderes conduzir.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, E depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Mantenha a pila nas calças E então estaremos bem.
أبقِ قضيبك في بنطالك، وحينها لا خلاف بيننا

Dá-me primeiro a minha travesti E então terás a tua mãe desaparecida.
امنحني خبر المخنث أولًا، وحينها يمكنك أن تجري خلف الأم المفقودة

Foi só nessa altura que me apercebi de que o meu pobre patrão fora assassinado.
وحينها , حينها فقط, ادركت ان سيدى المسكين تم قتله.

E depois pareço não só mentiroso mas também cobarde.
وحينها لا أبدو فقط كاذباً بل جباناً أيضاً

Vamos resolver isto primeiro, E depois talvez consigas o que queres.
دعنا نمرّ من هذه الأزمة أولاً، وحينها ربما تنالُ ماتريده.

À meia-noite, a patrulha vai-se embora, E depois podes sair.
في منتصف الليل , تغادر الدورية وحينها يمكنك الخروج

Pois pesquisamos as coisas que são importante no nosso mundo, E depois vemos como poderiam ser as respetivas constelações.
وتقوم بالبحث عن أشياء أكثر أهمية لك في عالمك، وحينها يمكنكم رؤية ما قد تكون عليه تلك الأساطير.

Tente viver com aqueles dois juntos E depois veja a tensão que é!
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Fez, vou acabar por me libertar, E depois vou dar-te uma coça!
فاز ، سأتحرر في النهاية وحينها سأركل مؤخرتك

E depois, surpresa, acabou, repentinamente, sem motivo.
وحينها مفاجأة، لقد أنهاه، بلا وداع، بلا أسباب.

E então vais-te embora outra vez, é essa a tua ideia de amor?
وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟

Allison cortou-se... a tentar sair do aparato imaginário no seu pescoço... E então sangrou até morrer.
على نحو خطير أليسون ذبحت نفسها وهي تحاول التخلص من براثن جهاز الرقبة التي تخيلته وحينها أدمت حتى الموت

Vão receber novos computadores, E então tu podes voltar a entrar, meu fofinho.
سيحضرون أجهزة حاسبو جديدة وحينها يمكنك العودة هناك،ياقردي الصغير

Tenho documentos e merdas que tenho que tirar daqui E então saio consigo.
عندي وثائق,يجب ان اجمعها من هنا وحينها انا معك

Coloquem um produto viável para a pecuária nas prateleiras E então vamos falar sobre o seu plano de 20 anos para salvar o mundo. Neste momento, precisamos de iniciar a Fase 2.
وحينها يمكننا الحديث عن الخطط لإنقاذ العالم أنا الاَن فيجب أن نبدأ المرحلة الثانية

A minha bolsa termina no fim do ano escolar... nessa altura tenho de voltar ao meu país natal... onde não tenho muitos amigos.
سينتهى برنامجى بنهاية هذا العام وحينها يجب أن أعود لبلادى وهناك ليس لدى الكثير من الأصدقاء

Foi então que me dei conta: Aquele rapaz só conhecia pessoas deficientes como objetos de inspiração.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام

Foi quando descobri que os torpedos desapareceram dos registos oficiais.
وحينها اكتشفت بأن الطوربيدات اختفت من كل السجلات الرسمية

Depois ela ficou com sono E foi aí que a matei.
وبعد فترة أصابها النعاس وحينها فعلتها , يا عزيزى

É então um grande problema, e está relacionado com a agulha e seringa porque é uma forma líquida da vacina, e quando é líquida, precisa de refrigeração.
وهذه مشكلة كبيرة، وهي مرتبطة بالإبرة والحقن لان اللقاح عبارة عن سائل، وحينها فهو يحتاج الى تبريد.

foi aí que eu percebi que não estava a fazer bem o meu trabalho.
وحينها أدركت بأنني لم أكن أفعل ذلك على مايرام.