"وخائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e assustada
• com medo
• assustado
• e temerosa
• assustada e
• e tenho medo

Deixaste-me com uma sádica burocrata e estava sozinha e assustada.
لقد تركتني هناك مع بيروقراطية سادية وكنت وحيدة وخائفة

Nunca estive tão excitada e assustada, mas agora estou apenas desiludida.
كنت متشوقة وخائفة ولكن الأن أنا محبطة فقط

O homem foi peremptório, e ela parecia confusa e assustada.
كان الرجل مصرّاً بينما كانت المرأة مرتبكةً وخائفة

A nossa filha está por aí, perdida e com medo.
ابنتنا في الخارج في مكان ما ضائعة وخائفة

Mas agora só estou bêbada e com medo, então quero o divórcio, Cyrus.
لكن الآن أنا فقط .. سكرى وخائفة لذا أنا أريد ..

Estou sozinho e assustado, e não tenho o direito de te pedir isto,
،أنا وحيدة وخائفة ولا حق لي في طلب هذا منك

E fui feliz como nunca tinha sido! Feliz e temerosa ao mesmo tempo.
وكنت اسعد شخص في العالم سعيدة وخائفة في نفس الوقت

Só que ela está sozinha. Não pode falar com a mãe. Está assustada e confusa.
الأمر مجرد , أنها وحيدة ,لا يمكنها التحدث مع والدتها وخائفة وتشعر بالحيرة.

Foi para enfermagem porque quero ajudar pessoas, e tenho medo que esteja apenas a atrapalhá-la.
اخترت التمريض لاني أريد مساعدة الناس، وخائفة من أني السبب بتراجعكم

Toda a gente achou muito engraçado e fiquei envergonhada e assustada.
وكان الجميع يضحكون وكنت محرجة حقا وخائفة

A miúda está cansada e assustada, meu. Ela esteve perto de dois mortos-vivos.
لقد كانت مرتعبة وخائفة يا رجل، وقد كان في عقبها سائران..

Ela está sozinha e assustada. E... não consegue ver muito bem.
هى وحيدة وخائفة و ولا تستطيع أن ترى جيداً

Estava grávida de sete meses e assustada, e eu disse-lhe para consultar os nossos médicos e ter o bebé em San Diego.
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا وقلت لها ات تأتي وترى أطبائنا

Estou gelada, molhada e assustada. Podemos falar na escola.
أنا بارده,وكئيبة,وخائفة يمكننا أن نتكلم في المدرسة

Eu sei que devia estar cansada e assustada, mas a noite passada foi...
أعلم أنه من المفترض أن أكون متعبة وخائفة قليلاً ولكن الليلة الماضية كانت

Perdida e assustada, a querer pôr os pés no chão.
تاهئة وخائفة وفقط تأمل ان تقف على قدميها

Uma miúda a fingir que está perdida e assustada engata um tipo e ele apaixona-se por ela.
، فتاة شابة تدعي أنها تائهـة وخائفة تضاجع رجلاً ،ويُغرم بهـا

Quando ela entrou, ela estava destruída, com medo da própria sombra.
عندما أتت كان قلبها منفطر وخائفة من ظلّها

Quieta e teimosa, e com medo de mostrar muito.
هادئة وعنيدة وخائفة من أن أكشف نفسي

Ela está cansada, com medo, e não tem comido o suficiente.
إنها متعبة وخائفة ولا تأكل جيداً

Não, ele veio tarde e assustado e foi-se embora esta manhã.
لا، عاد إلى بيته في وقت متأخر وخائفة وذهب في وقت مبكر من صباح اليوم.

Uma oração forte e temerosa.
صلاة متحمسة وخائفة

Com licença, estou a ficar um pouco assustada, e com muito medo do que vai acontecer connosco.
أعذرني، أنا مذعورة قليلاً الآن وخائفة مما سيسببه هذا لعلاقتنا

Estou chateado contigo, e tenho medo!
انت تغضبنى.. وخائفة أيضا