"وخسرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi
• perdeu
• perdeste
• perder
• e perderes

Eu perdi muito tempo e... perdi muito dinheiro à tua procura.
قضيت وقتاً كثيراً وخسرت قدراً هاماً من المال باحثاً عنكِ

Como sou um sobrevivente da brutalidade da polícia e perdi um amigo de infância, Alonzo Ashley, às mãos da polícia, tinha umas coisas a dizer sobre este tópico.
كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة وخسرت صديق الطفولة، الونزو آشلي، بيد الشرطة، لدي شيء صغير لأقوله حول هذا الموضوع

Mas algumas das outras garotas da União dos estudantes decidiram que alguém deveria tentar esse serviço, então cada uma pegou uma palhinha do feixo e eu perdi.
ولكن بعض الفتيات فى السكن الجامعى قررن أن على إحدانا أن تُجرّب هذا الأمر فقمن بالاقتراع وخسرت

Smith, não seja burro. O jogo acabou, conseguiu as informações e perdeu.
لا تكن سخيفا يا سميت انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت

E aí vais perceber, e infelizmente tarde demais, que perdeste o amor da tua vida.
وفى تلك اللحظة سوف تستنتج أنك تأخرت كثيراً وخسرت صيد العمر

Hoje eu fui para o tribunal. perdi de novo.
لكني كنت في المحكمة لحضور جلسة استئناف واستماع , وخسرت مجدداً

Não, houve um pequeno declive no mercado e eu perdi 13 milhões.
كلا , حدث هبوط بسيط بالسوق وخسرت 13 مليون دولار

perdi uma boa esposa, uma má namorada e o respeito de todos os que tentaram emprestar-me dinheiro ou fazer-me um favor.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Eu não deveria ter apostado... Eu perdi. Não posso culpar ninguém além de mim mesmo.
وراهنت بالمال ، وخسرت لأني لم انفذ المطلوب مني

Ganhei e perdi uma dúzia de fortunas, matei muitos homens... e amei uma só mulher, com uma paixão que um miserável como tu nunca poderia sequer compreender.
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات قتلت العديد من الرجال و احببت امرأة واحدة

Não posso acreditar que perdi aquele dinheiro todo voluntariamente.
لا أُصدق بأنني تطوعت وخسرت كل هذا المال

Através do teu eterno e todo poderoso Senhor, assim trazer de volta aqueles que amei e perdi.
و إن هذا العمل لا يؤذى من يستخدمه من خلال الرب الخالد العظيم من خلال اسمك القدوس؛ أرجع لي مرة أخرى من أحببت وخسرت

Fui suspensa e perdi a bolsa de estudo! Quero só ganhar o suficiente para me inscrever sem contar aos pais!
- تم فصلي من الجامعة وخسرت المنحة كل هذا كي اجمع النقود واعود للدراسة دون ان اخبر اهلي

Investi emocionalmente e perdi milhões.
استثمرت عن طريق الأحاسيس, وخسرت الملايين

perdi tudo, não sabia de onde tiraria minha comida.
وخسرت كل شيء لم أعلم من أين كانت وجبتي الثانيه تأتي

Ela foi atingida no lado direito do abdómen e perdeu muito sangue.
لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها وخسرت الكثير من الدماء

perdeu a aposta, e ele perdeu um dedo.
لقد خسرت الرهان, وخسرت اصابعك هل انا على صواب؟

Foi despedido pela Thrift-Rental o ano passado e perdeu o processo para reaver o seu posto de trabalho.
لقد تمّ تسريحك من محل "التوفير الجيّد" السنة الماضي وخسرت معركة قضائية من أجل إسترداد عملك

Cometeste um erro, perdeste o rapaz que amavas e...
لقد فعلت خطا غبيا وخسرت الرجل الذي احببت انا لا اساعد

Sofreste duas cirurgias. perdeste muito sangue.
لقد قمت بعمليتان جراحيتان وخسرت الكثير من الدماء

Deitei a perder a coisa mais importante da minha vida.
لقد ألقيت بعيدا وخسرت وخسرت أهم شيء في حياتي

Se ficares e perderes e não fizeres o que o Renzo te diz... morres.
‫إن بقيت وخسرت ‫ولم تفعل ما يقوله (رينزو)، تموت