"وخلال هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante esse
• Durante este
• e durante esta

durante esse período, há uma descarga de prolactina como nunca se vê nos dias modernos.
وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدفّق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا.

durante esse tempo, pode observar a arte na galeria.
وخلال هذا الوقت, من المرحب بكم لتشاهدوا معرض الفن

O princípio do fim é desencadeado por uma consciência da mortalidade e, durante esse tempo, o Jim e a Shirley escolheram as Reservas Naturais ACR para ficarem com o seu rancho após a sua morte.
بداية النهاية يتم تشغيلها بحدث وعي بمعدل الوفاة، وخلال هذا الوقت، جيم وشيرلي اختارا حافظات ACR الطبيعية لأخذ مزرعتهما بعد وفاتهم.

Ela manteve este comportamento durante 17 dias, e Durante este tempo ela nadou mais de 1600 km.
لقد واصلت هذا السلوك لمدة 17 يومًا، وخلال هذا الوقت، سبحت لمسافة تتجاوز 1600 كيلومترًا.

Estou aqui a trabalhar há menos de 24 horas, e Durante este período, descobri que não sou bem vinda aqui.
لقد كنت أعمل هنا لأقل من 24 ساعة وخلال هذا الوقت اكتشفت بأنه غير مرحب بي هنا

Esta semana, estou no serviço dele, e durante esta transição, ele precisava de mais ajuda na parte administrativa.
هل هذا سبب عودتك ؟ أنا في خدمته هذا الأسبوع , وخلال هذا الإنتقال إحتاجَ الى مساعده إضافيّه في الجانب الإداري

Durante este período e durante esta temporada, vi Jackie Robinson submergir para servir um propósito maior.
خلال هذا الوقت وخلال هذا الموسم شاهدت "جاكي روبنسون" يشق لنفسه الطريق

E se Durante este procedimento achar que precisa de um intervalo fique à vontade.
وخلال هذا الإجراء كنت تعتقد انك في حاجة الى كسر لا تتسرع.

Durante este tempo, descobri qual era a estratégia dele e ganhei a confiança dele.
وخلال هذا الوقت فقد إكتسبت ليس فقط إستراتيجية مهماته ولكن كسبت أيضا ثقته

Obviamente, vai demorar alguns dias para completar a transferência, Durante este tempo, peço a vossa cooperação e paciência.
،من الواضح أنه الأمر سيتطلب بضع أيام للتسليم وخلال هذا الوقت أطلب تعاونكم وصبركم المستمر