| Joe, ele vai precisar de agulha e linha. | Open Subtitles | أوه، جو. يريد إبرة وخيط من ، عدة مركب أو شيء. |
| Trato já disso. Só preciso de agulha e linha. | Open Subtitles | لا تقلقى،أستطيع تصليح ذلك لاحقاً أحتاج إلى إبرة وخيط |
| Andava à procura de uma agulha e linha para coser o meu soutien. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عن إبرة وخيط لأصلح حمالات الصدر |
| Procurem por cola, agulha e fio, o que for. | Open Subtitles | إبحثو عن غراء و إبره وخيط, أي شيء |
| É mais fácil com duas latas e a merda de um fio. | Open Subtitles | أنت أفضل بعلبتي قصدير وخيط |
| São de fibra trilobal. Dois fios vermelhos e um azul entrelaçados. | Open Subtitles | إنها ثلاثة خيوط معاً, خيطان أحمران وخيط أزرق مغزولة معاً |
| Tem agulha, linha e água oxigenada? Eu mesmo me costuro. | Open Subtitles | هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي |
| Investe também em aspirinas, em pensos-rápidos e em agulha e linha. | Open Subtitles | أيضاً, إجلبي بعض الأسبرين والإسعافات الطبيّة وإبرة وخيط |
| Preciso de gazes, gazes esterilizadas, uma agulha e linha, desinfectante. | Open Subtitles | أحتاج شاش, شاش مُعقم, إبرة وخيط,ومُطهر للجروح. |
| Vou precisar de ligaduras, rum para irrigar os ferimentos, uma agulha forte e linha. | Open Subtitles | سأحتاج ضمادات، وسأحتاج نبيذ لتنظيف الجروح، وأبرة قوية وخيط شمعي. |
| Tenho agulha e linha se precisares. | Open Subtitles | لدي إبرة وخيط إذا أردتي استعمالها |
| - Só se tiver uma agulha e linha. | Open Subtitles | فقط إن كان لديك إبرة وخيط |
| Terá de ser cosido com uma agulha quente e linha. | Open Subtitles | يجب خياطتها بإبرة ساخنة وخيط |
| Precisamos de uma agulha e linha. | Open Subtitles | نحتاج لإبرة وخيط |
| Traga-me água quente, uma agulha grande e linha. | Open Subtitles | قبل أن يتلوث أحضري ماء حار وأبرة كبيرة وخيط ! |
| Pessoal, a mulher coseu-se com uma agulha e fio. | Open Subtitles | يا رفاق، لقد خاطت المرأة نفسها للتو بإبرة وخيط. |
| Merlin, traz-me água fresca toalhas, uma agulha e fio de seda. | Open Subtitles | (مارلين) احضر لي بعض الماء العذب والمناشف وإبره وخيط حرير |
| Está bem. agulha e fio, como pedido. | Open Subtitles | حسنٌ، هاك إبرة وخيط كما طلبت. |
| Uma agulha e um fio. | Open Subtitles | إبرة وخيط إبرة وخيط |
| Uma agulha e um fio. Uma agulha e um fio. | Open Subtitles | إبرة وخيط إبرة وخيط |
| Se encontrarmos algo afiado e um bocado de fio, Posso remover-te isso. | Open Subtitles | إن عثرنا على شيء حاد وخيط يمكننا نزها |
| Arranje agulha, linha e água. | Open Subtitles | اعطني ابره وخيط و ماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 