| Não, foi um presente de despedida quando vendi o bar nas Filipinas. | Open Subtitles | لاه ، هو هدية وداعي عندما بِعتُ البار في الفلبين. |
| É a minha despedida para a música a música como sempre a conheci, como sempre a escrevi. | Open Subtitles | وداعي للموسيقى كما عرفتها دائماً، كما كتبتها دائماً. |
| Quer que vá a um almoço de despedida amanhã ao meio dia. | Open Subtitles | يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر |
| Quero mostrar-vos o ultimo vídeo, porque vai ser o meu último adeus. | TED | أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. |
| - Sim, está ali. Diz-lhe adeus por mim. | Open Subtitles | أجل، إنه بالجوار وبلّغيه وداعي |
| Becky, sabias que na noite em que se veio despedir de mim, o Tim deu-me uma foda para se vingar? | Open Subtitles | " بيكي " هل تعرفين في ليلة وداعي بـ " تيم " أعطاني بعض المضاجعة الانتقامية ؟ |
| De despedida de nossos amigos especiais. | Open Subtitles | كلقاء وداعي مع أصدقائنا الخاصين |
| - Esta nova sinfonia, é a minha despedida. | Open Subtitles | هذه السيمفونية الجديدة، هي وداعي. |
| Um presente de despedida, a minha despedida, não a tua. | Open Subtitles | هدية حفل وداع وداعي أنا ليس وداعكِ |
| A minha Bíblia é o meu presente de despedida para ti. | Open Subtitles | الكتاب المقدس هو خدية وداعي لكِ |
| Dá um abraço de despedida aos carrapatos por mim. | Open Subtitles | اعطها عناق وداعي من اجلي , ارجوك |
| Se a medicação resultar e conseguir tocar bem na altura... queria que o primeiro concerto da temporada fosse a minha despedida. | Open Subtitles | إذا أفاد هذا العلاج... وأستطعت العزف بشكل جيد في حينها, أودّ حفلة الموسم الأولى أن تكون حفلة وداعي. |
| Pensei que a minha festa de despedida fosse na sexta-feira. | Open Subtitles | ظننت أن حفلة وداعي كانت يوم الجمعة |
| Certo, vou dizer adeus ao homem do dinheiro. | Open Subtitles | حسنًا، سأقول وداعي الأخير إلى الرئيس. |
| Diga adeus a mãe para mim. | Open Subtitles | ابلغ أمي وداعي من فضلك |
| Diga adeus à mãe por mim. | Open Subtitles | ابلغ أمي وداعي من فضلك |
| Tendo em conta que não tenho cavalo, nesta corrida, acho que é aqui que digo adeus. | Open Subtitles | -بما أنّ لا ناقة لي ولا جمل بهذا ... فأظنّ أنّ هذه لحظة وداعي |
| Diz adeus aos teus amigos gay. | Open Subtitles | أبلغي أصدقائكِ الشواذ وداعي |
| Não me vou despedir de ninguém. | Open Subtitles | لن أقول وداعي لأي أحد |
| E agora é o momento de me despedir de vós. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}والآن حان موعد وداعي لكم |
| Também me despeço aqui. | Open Subtitles | حسناً .. اعتقد انه حان وقت وداعي أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 