"ودافع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• motivo

Tomou uma posição e defendeu a nossa segunda emenda.
لقد أتخذ موقفاً ودافع عن تعديلِ الدستور الثاني

Um preso financeiramente sensato pode tornar-se num cidadão contribuinte, e um cidadão contribuinte financeiramente sensato pode permanecer assim.
فالشخص المسجون المستقر ماديًا يمكن أن يصبح مواطن دافع للضرائب، ودافع الضرائب المستقر ماديًا يمكن أن يظل هكذا.

Para o aeroporto, meu bom homem, e veloz como o vento.
إلى المطار، رجلي الجيد، ودافع مثل الريح.

O chefe da polícia de Seattle disse à noite, que se sentia orgulhoso dos seus homens e defendeu as suas acções.
وليلة أمس صرح قائد الشرطة بأنه فخور برجاله وما فعلوه ودافع عن تصرفاتهم

É perverso... e um óptimo motivo para assassínio.
ذلك شاذ... ودافع جيد جداً لارتكاب جريمة قتل

A Natalia tem história, motivo, e consigo colocá-la dentro e fora da casa.
ناتاليا " لديها تاريخ ودافع " وأستطيع وضعها داخل وخارج المنزل

Ela quer uma relação longa, e com significado, mas tem receio de ser abandonada, por isso os gatos são um apoio e uma compulsão.
،هي تريد علاقة ذات مغزى وعلى المدى الطويل ،ولكنها خائفة من الهجر ولذلك القطط كـ عكّاز لها ودافع لا يقاوم

Mas, decidas o que decidires, sê firme e defende-te.
لكن أياً كان قرارك، كن حازماً، ودافع عن نفسك.

Proteger o nosso povo e defender a nossa pátria é responsabilidade de todos.
أحمي شعبنا ودافع عن وطننا وعليكَ أن تكون ألمسؤول عن كلِ شخص

Mas o Gideon deve ter visto alguma coisa para fazê-lo deixar a Florida mais cedo e conduzir directamente até Roanoke.
لكن جديون يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ رَأى شيءاً لجَعْله يَتْركُ فلوريدا مبكراً ودافع مباشرة إلى رونوك.

A Coroa Inglesa tem sido protegida e defendida durante milhares de anos.
اللغة الإنجليزية ولي وفرت لها الحماية ودافع لآلاف السنين.

Regressai ao vosso posto, defendei a vossa posição e mandar-vos-ei as ordens.
عد إلى مركزك, ودافع عن موقعك, وسوف أعرض الأوامر التي تلقيتها بأسرع وقت.

e quando fizermos mais uma vez isto nas minhas aulas este ano, vamos fazer melhor desta vez. Porque a aprendizagem tem de incluir uma parte de fracasso, porque o fracasso é instrutivo no processo.
وعندما سنقوم بمشروع ممثال هذا العام انا واثقة انهم سوف يؤدون العمل على نحو أفضل لان التعليم يتوجب ان يحوي امكانية للفشل .. لان الفشل .. موجه .. ودافع .. ومفيد في العملية التعليمية ..

"Pois ela é a minha vida, minha última e melhor razão de viver."
"من أجلها فهى حياتى، خاتمتى ودافع بهيج للحياة."

e o contribuinte é que financia.
ودافع الظرائب هو الي يتكفل بالفاتورة

Possa até você imaginar poder fazer qualquer coisa que goste sobreviver a todo o capricho e impulso enquanto o mundo só o vê a vislumbrar?
... هل يمكنك أن تتخيل أنه يمكنك أن تفعل أي شئٌ تريده و تعيش كل نزوة ودافع ...

- e é um motivo.
-بل ودافع أيضاً

e o motivo para fazer desaparecer o Rogan.
ودافع لجعل (روغان) يختفي.