"ودخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e entrou
• entrou na
• entra
• E ele
• ele entrou

Acolheram-me, alimentaram-me, recuperaram-me... e Deus desceu e entrou no meu coração.
لقد أخذتني وأطعمتي و اعتنيت بي وجاء الله ودخل الى قلبى

Ele comeu algo a que era alérgico e entrou em choque anafilático.
لقد أكل شيئاً له حساسية ضده ودخل في نوبة حساسية

Acampava com o meu irmão... quando um animal estranho e sujo entrou na barraca... não sei o que é, então pensei que podia dar uma olhadela.
ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا مخلوق شرس وغريب ولا أعرف ماهو واتمنى أن تلقى عليه نظرة

Outro fez rapel do telhado e entrou na janela.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

Há um raio de infra-vermelhos, E ele, ao pisá-lo, tira a sua fotografia.
وهذا ضوء أحمر لا مرئي يقطع المسافة وهو تجاوز ودخل في الضوء الأحمر ليأخذ صوره

ele entrou, e alguém disse-lhe algo, percebemos que era surdo. Então olhámos para os trapos, onde havia um par de olhos.
ودخل علينا .. فقال له أحدٌ شيئاً لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..

Mas no verão antes do 1º ano do colegial, ele havia crescido 30 centímetros, e entrou no time de baseball.
ولكن في الصَيف،قبل الصف التاسع نمى 12 إنشاً ودخل فريق كرة المضرب

Ele veio num táxi, apanhou o seu equipamento e entrou.
ركب سيّارة أجرة وأخذ مُعدّاتُه ودخل إلى المنزل.

Ele viu a data de hoje e entrou em estado de choque
رأى تاريخ اليوم ودخل في حالة صدمة

Ele parou e entrou para o edifício à esquerda.
لقد توقف ودخل المبنى على اليسار

Foi onde ele parou e entrou no edifício à esquerda.
لقد توقف هناك ودخل المبنى على اليسار

Estava no servidor da Ironclad no nivel de acesso root... quando alguém me contra-crackou, entrou na minha máquina, nos meus dados.
لقد كنت دخل سيرفر "ايرونكلد" عندما هاجمني هاكر مجهول ودخل جهازي وبياناتي

Segundo os relatos, o Judeu... atravessou a Piazza del Duomo... depois entrou na Via dei Librai, aqui.
طبقًا لكلام الكونت، اليهودي عبر شارع (بياتزا ديل رومو) ودخل حارة (فيا دي ليبراي) هنا

De repente, Beck Weathers que nos tinham dito que estava morto, irrompeu pela tenda dentro, como uma múmia, entrou na tenda.
حيث خرج من العدم " بيك ويذرز " والذي أُخبرنا سابقاً انه قد فارق الحياة فقد تعثر إلى داخل الخيمة مثل المومياء ودخل إليها

Quando o coração de uma criança retorna a nós, e entra em nós, nós vivemos novamente.
لكن عندما جاء إلينا قلب طفل ودخل إلى داخلنا عدنا للحياة ثانية

E então, no meio de tudo isso, ele fica doente por causa desse vírus e entra em coma.
ثم وفي وسط كل هذا مرض من هذا الفيروس, ودخل بغيبوبة.

entra no restaurante, apresenta-se a uma família e diz: "De que aldeia de New Hampshire são?"
ودخل المطعم، وقام بتقديم نفسه لإحدى العائلات قائلاً، "من أي قرية في نيوهامبشاير أنتم؟"

Mantemos as probabilidades E ele é uma inscrição de última hora?
إذا أبقينا على حدوث هذه الإحتمالات ودخل السباق متأخرا

E ele deixa-me sempre um copo de água na mesa de cabeceira porque acha que não bebo água suficiente quando canto.
ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Se estou a fazer negócio com um tipo, E ele seduz a minha filha, eu pergunto: "Ele é honesto?
لو كنت في تجارةٍ مع شخصٍ ما، ودخل في علاقة مع إبنتي سأقول "هل هو صادق؟

continuei debaixo dos cobertores, ele entrou no meu quarto, sentou-se numa ponta da cama, e depois não disse nada, por isso, pus a cabeça de fora dos cobertores, e quando ele me viu, desatou a rir.
وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك