"وددنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queríamos

Lamento que as coisas não sejam como todos nós queríamos.
حسنٌ، أعتذر أنّ الأمر لم يسرِ كما وددنا جميعًا.

Lá por termos perdido, lá por o passado não ser como queríamos que fosse, não quer dizer que não o possamos mudar.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير

Estavas só a fazer o que todos nós queríamos.
لقد كنا نفعل ما وددنا جميعًا أن نفعله.

Lembras-te do que queríamos fazer há sete anos? naquele dormitório infestado de baratas?
أتذكر ما وددنا فعله في تلك الغرفة الجامعية الممتلئة بالصراصير؟

Era por isso que queríamos despejar aqui o corpo do Silas, porque é grande e profunda e ninguém o encontraria.
لهذا وددنا إلقاء جسد (سايلس) هنا، لأنّه شاسع وعميق ولن يجده فيه أحد.

Não queríamos nos sentir tão bem-vindos.
لما وددنا خذلان الترحيب بنا.

queríamos falar mais um pouco com o Dr. Lightman.
وددنا التحدث إلى د. (ليتمان) أكثر.