"ودعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adeus
• ligou
• convidou
• despedi da

Mas quando disse adeus ao Mil Novecentos, foi um rude golpe.
ولكنى عندما ودعت .. 1900 كان وداعاً نابعاً من القلب

Espero que tenhas sido bem pago, pois disseste adeus a uma fortuna.
أرجو أنهم دفعوا لك جيدا لأنك للتو ودعت الثروة

Ao sair, depois de dizer adeus, parei, olhei em redor e perguntei-me:
وأنا مُغادر بعد أن ودعت الفتاة ذو الصدر العالِ توقفت ونظرت في الأرجاء وتسائلت أين أنا بحق الجحيم ؟

Ela ligou à mãe na noite em que desapareceu.
الجحيم، ودعت والدتها الليل ذهبت في عداد المفقودين.

A Georgina organizou esta festa e convidou todos os seus amigos para converter os caloiros.
ودعت جميع اصدقائها هنا لتغير دين المبتدئين الضعفاء

Passaram 2 anos que me despedi da minha esposa.
لقد مضت سنتين منذ ان ودعت لزوجتي

Hoje de manhã eu disse adeus á lavandaria, e hoje à tarde, disse adeus ao Hospitalito onde levamos as vacinas contra a gripe.
،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا

Quando saí, foi: "adeus lojas!" "Olá, livros de cheques, olá, cartões de crédito."
لذا، حينما خرجت، ودعت سرقة المحلات وبدأت العبث بدفاتر الشيكات وبطاقات الصراف.

Ironicamente, sou um australiano que prefere um tempo gélido, por isso, estava animado e triste ao mesmo tempo, quando entrei num avião para a Islândia, logo depois de ter dito adeus aos meus pais e irmãos.
ومن المفارقات أنّني أسترالي أفضل الطقس الجليدي البارد، لذلك كنت متحمسًا وحزينًا على حدٍ سواء عندما صعدت إلى الطائرة متجهًا لآيسلاندا، بعدما ودعت والديّ وإخوتي.

Disse adeus a um grande amigo hoje.
لقد ودعت صديقة عزيزة عليّ اليوم

Importas-te que eu diga adeus a alguns companheiros?
هل تمانعوا لو ودعت بعض الاصدقاء ؟

Quatro horas depois, disse adeus ao Aidan, e comi um bife nova-iorquino com o meu ex nova-iorquino.
بعد أربع ساعات ودعت (إيدان) و تناولت لحم (نيويورك) مع حبيبي السابق

E enquanto eles acenavam adeus... aos anciãos e crianças do nosso povo, o sábio espírito dos Yagahl... abençoou-os, bem como às suas lanças.
بينما ودعت القرية أهلها قامت الواعظة الروحية لشعب(الأجال)0 قامت بمباركتهم وتحفيذهم

ligou mesmo antes de chegares.
ودعت قبل قليل كنت حصلت على المنزل.

Primeiro, julgou ter-se enganado nas horas, mas quando ele não apareceu, ligou para o atendedor.
في البداية ظنت كان لديها الوقت الخطأ. عندما كان لا يزال اسن وأبوس]؛ [ت هناك بعد 20 دقيقة، ودعت آلة لها.

Ela ligou para ele fingindo ser um headhunter.
ودعت له يتظاهر بأنه headhunter.

E convidou Aurora para ver como Moors fora, há muito tempo, quando Maléfica era apenas uma criança e o seu coração era radioso.
ودعت ثاورورا لترى كيف كانت اامورزاا سابقا منذ وقت بعيد، حين كانت ااماليفيطثاا وكان قلبها مبتهجا

Ela convidou todo esse pessoal de Chilton.
إنها فقط مضت ودعت كل الأطفال من تشيلتن

E convidou velhos amigos.
ودعت اليه بعض الاصدقاء القدامى

Eu já me despedi da minha família.
سبق و ودعت عائلتي

Quando me despedi da Sara, prometi-lhe que a veria outra vez.
(عندما ودعت (سارة وعدتها بأن أراها ثانية