| e deixa o teu pai massacrar aquele míudo. Vezes e vezes sem conta. | Open Subtitles | ودعي والدكِ يذبح هذا الطفل مرارًا وتكرارًا |
| Deixa que o teu treino o encontre... e deixa que o teu sangue faça o resto. | Open Subtitles | دعي تدريبك يتقفى أثره ودعي غريزتك الدموية تكمل البقيه |
| Por isso senta-te e deixa a água escaldante de hidroterapia tirar-te o teu stress e a tua ansiedade. | Open Subtitles | لذا إجلسي ودعي العلاج المائي المغلي يذيب جميع توتّرك وقلقك |
| Despede-te da tua avó e volta para casa, sim? | Open Subtitles | فقط ودعي جدتك ، وتعال الى المنزل ، إتفقنا؟ |
| Deixe isto para os profissionais e deixe a sua resoluçãozinha cair sem levantar ondas. | Open Subtitles | اتركي هذا للمتحرفين ودعي قرارك الصغير يموت موتة غير مؤلمة |
| Diz adeus ao teu irmão. | Open Subtitles | ودعي أخوكِ بالنيابة عني |
| Diga adeus ao seu menino. | Open Subtitles | ودعي فتاكِ الصغير يا سيدة بروماوسكي |
| Dá-mo, come e deixa o teu irmão em paz. | Open Subtitles | أعطني إياه، تناولي عشاءك ودعي أخاك وشأنه . |
| Aceita estas oferendas e deixa que a canção primitiva liberte as nossas almas inquietas. | Open Subtitles | ... اقبلي هذه الهدايا ودعي الاغنية البدائية تحرر روحك التي لا تعرف الراحة |
| Aceita estas oferendas e deixa que a canção primitiva liberte as nossas almas inquietas. | Open Subtitles | ... اقبلي هذه الهدايا ودعي الاغنية البدائية تحرر روحك التي لا تعرف الراحة |
| Anda para dentro e deixa a polícia trabalhar. | Open Subtitles | تعالي للداخل ودعي الشرطة تقوم بواجبها |
| Vem cá e deixa a Big Momma falar contigo. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا للحظة ودعي "الجدّة الكبيرة" تتحدّث معكِ |
| É o meu acordo com a Mira. Apenas tens de o ligar. e deixa o Olho fazer o resto. | Open Subtitles | فقط أدخليها ودعي العين تفعل ما تبقّى |
| Trata do meu corpo e deixa a alma comigo. | Open Subtitles | داوي جسدي فحسب، ودعي شأن روحي لي. |
| - e deixa o rádio a tocar. | Open Subtitles | ودعي الراديو شغال |
| Chega por hoje, Miko. Vemo-nos amanhã. Despede-te do tenente. | Open Subtitles | هذا يكفي اليوم " ميكو " أراك غداَ ودعي الملازم " سايونارا " |
| Querida, Despede-te da Mamã e já podemos brincar. | Open Subtitles | -اجل تعرف حسنا عزيزتي ودعي والدتك وثم سنلعب |
| Despede-te de David e Frank por mim. | Open Subtitles | ـ حاضر ـ يومين يا تشارلي ودعي (دافيد) و(فرانك) من أجلي |
| e deixe os dedos deslizarem. Assim mesmo. | Open Subtitles | ودعي كل أصبح يدور بمفرده نعم، هكذا |
| Estenda o seu outro braço e deixe o seu irmão bater nele. | Open Subtitles | امسكي ذراعك الآخر ودعي أخّاك يضربك |
| Diz adeus à tia Addison. | Open Subtitles | حسناً ودعي خالتك أديسون |
| Diga adeus a Sra. Miller por mim. | Open Subtitles | ودعي السيدة (ميلر) عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 