"ودفء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o calor
• calor do
• no calor

e o calor do seu corpo e as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Cheira o ar fresco e o calor do Sol.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء

O vinho e o calor das tuas coxas é todo o conforto que preciso.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

O deleite, intimidade e calor do amor ajuda-nos a ultrapassar o nosso medo do mundo a escapar das nossas carapaças solitárias, e a participar mais intensamente na vida.
تساعدنا بهجة وحميمية ودفء الحب على التغلب على خوفنا من العالم. ونهرب من عزلتنا. ونُقبِل على الحياة.

Vamos tomar conforto nos pensamentos de sangue. E no calor da pele, ainda entre os vivos...
دعينا نستريح في التفكير بموته، ودفء الجسد، بين الأحياء..

Mas nós iremos permanecer no amor e na luz e no calor.
سوف نخسرهم للأبد ولكننا سنبقى فى حب ونور، ودفء

Mas para mim, é o oceano. Com o calor do sol na minha pele.
بالنسبة لي, المنزل هُو المحيط ودفء الشمس علي جلدي.

Mais calor do que a nossa pele possa suportar.
ودفء أكثر مما تتحمله أجسادنا.