"ودود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigável
• simpático
• amigo
• amistoso
• gentil
• amiga
• amável
• acessível
• hostil
• amigáveis
• uma pessoa

Um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Bem, ele é bem amigável, concentrado. E tem um ar de superioridade.
حسناً، هو ودود جداً، و شديد التركيز و مجنون بالسلطة إلى حداً ما

Senhora, estou a ser um tipo amigável... e quero-a ajudar.
والان ياامدام انا شخص ودود جدا واريد مساعدتك

Francamente, só és simpático e agradável quando te convém.
يا إلهي , أنت لطيف أو ودود أو أي شيء عندما يكون هذا سهل بالنسبة لك

Nem eu. Faz-me sentir que alguém amigo nos está a guardar.
ولا انا , انها تجعلنى أشعر بشخص ما ودود يحرسنا

Grande, amistoso, pelo comprido, a dormir aos seus pés a fazer-lhe companhia enquanto faz esses bonecos chatos.
.. كبير الحجم ، ودود ، كثيف الشعر ينام عند قدميك يعطيك الصحبة حالما تحاولين الإنتهاء من لوحاتك الصغيرة تلك

Um jovem muito amigável... parece ter vivido em sacos a maior parte da sua vida.
رجل ودود جداً يبدو وأنه كان يعيش معظم حياته بعيداً عن الناس

O seu delegado estava com ele e ele não mantém uma cadeia amigável.
،لقد كان لدى المأمور وهو ليس لديه سجن ودود

Então, procuro um planeta amigável que não se importe - de nos acolher?
أوامري هي أن نعثر على كوكب ودود يسمح باستضافتنا لهذه الليلة

Querido, porque és inteligente, és amigável e, se alguém perguntar, és um sexto nativo-americano.
عزيزي , لانك ذكي , ودود و أذا سأل أحد , أنت واحد من 16 أمريكي

O criminoso que procuramos é amigável, ágil, entre os 30 e os 35 anos.
المجرم الذي نبحث عنه ودود رشيق, عمره بين 30 و 35

Pergunto-me se a levaram para uma cabana na floresta quando acabaram, se a apresentaram a um psiquiatra amigável.
وأتساءل الآن إن كانوا قد أخذوها إلى كوخ وسط الغابة بعد انتهائهم وعرّفوها إلى طبيب نفسيّ ودود

Sim. Um gesto amigável de um tipo amigável para alguém que pode necessitar de um amigo.
نعم , انها فقط بادرة صداقة من رجل ودود الى شخص ما ربما يحتاج الى صديق

sendo simpático e encantador, depois de me pisar o pescoço com a sua bota fascista.
تكون ودود وجذاب بعد أن حشرت بحذائك الفاشيّ بحلقي.

Engana-se a meu respeito. Eu partilho. Nisso, sou simpático.
أنت مخطئ بشأني، إنّي أشارك، فأنا ودود لهذا الحدّ.

No alto da torre do velho Olimpo, um viking amigo tinha vinhas.
على قمة جبل أوليمبوس القديم فايكينغ ودود تطورت لديه الشرايين والقفزات

Tanto nos critica e é quase ofensivo, como é uma simpatia e tenta ser nosso amigo.
هو في بعض الأحيان يبدو بغيضاً ثم فجأة يتحول ودود ليبدو كأعز أصدقائك

"Embora para o observador casual King's Abbot seja um lugar amistoso,
و على الرغم من أن المشاهد العادي لقرية "كينجز آبوت" يجدها مكان ودود

Incrível o que as pessoas dizem quando se usa uma voz gentil.
مذهل ما سيخبرك به الناس إن هاتفتهم بضع مرّات بصوت ودود.

Uma das 10 cidades do país amigas dos homossexuais. - amiga dos homossexuais, Angus. - Sim.
أحد أفضل 10 مدن شعبها ودود جدا هل تركض بجانب السياره؟

Pois, bem... achei que o senhor podia ser mais acessível.
حسنا , أنا فكرت أنك ربما ستكون ودود أكثر بخصوص التحدث اليك * approachable =friendly and easy to talk to*

Sim, um animal de estimacao hostil composto de 100 gigawatts de energia.
أجل، حيوان أليف غير ودود عبارة عن 100 غيغاوات من الطاقة المضغوطة

Não me pareceram amigáveis!
لقد رأيتي المخالب هناك ان هذا لم يكن محبوبا ولا ودود

Encontrei-o algumas vezes. Ele não era uma pessoa fácil.
لقد رأيته عدة مرات وهو شخص غير ودود