"ودياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigavelmente
• cordial
• cordialmente
• forma amigável

Falo pelo Presidente, quando digo que gostávamos de encontrar uma solução à situação actual, tão rápida e amigavelmente o quanto possível.
أتكلم بالنيابه عن الرئيس عندما أقول بأننا بحاجه بأن نجد حلاً لوضعنا ودياً وبأسرع وقتٍ ممكن

Os nossos países sempre encontraram uma maneira de resolver as nossas diferenças amigavelmente.
دولتانا دائما لديهم طريقه لإصلاح خلافاتهم ودياً

Dissolvemos a nossa sociedade amigavelmente.
حُلت شراكتنا ، ودياً

O teu comportamento é cordial. Gostas dele apesar da forma como lê.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

Como previsto, o chefe foi cordial, mas não cooperativo.
كما هو متوقع ، كان الزعيم ودياً .. لكنه غير متعاون

Quero cordialmente convidá-lo a acalmar-se, ainda mais considerando que o caso já foi solucionado... por si!
احب ان ادعوك ودياً لأن تهدأ خاصة لأن القضية القضية قد تم حلها

Bob foi mandado embora, cordialmente, no dia seguinte, com um adeus da parte do Jesse, mas sem nada da parte da Zee, ao contrário do que exigiam as boas maneiras.
أُبعد (بوب) ودياً في اليوم التالي (مع توديع من (جيسي لكن بلا شيء من (زي) عكس ماكان يتطلبّه أصول السلوك الحسن

Não há motivo para isto não ser feito de forma amigável.
وأنت من استخدمني الآن، ليس هناك سبب لا يمكن أن يكون السبب ودياً

- Acabámos amigavelmente.
اعني.. اننا... انفصلنا ودياً ...

Vamos fazer isto amigavelmente.
فليكن طلاقنا ودياً.

Tivemos uma separação totalmente cordial, tudo porreiro.
لقد كان انفصالنا ودياً وكل شي رائع

para que resolvam suas diferenças de forma amigável.
أن يَحُلو الأمر ودياً