"وذلك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E é isso
• E isso é
• E essa é
• E este é
• é esse o

As pessoas adoram animais feridos, E é isso que és agora.
الناس تحب الحيوانات المتألمة، وذلك هو ما أنت عليه الآن.

Sabem? Marcamo-los. E é isso que se tem que fazer para preparar as crianças para a educação e para a escola.
وذلك هو ما عليكم فعله لإعداد الأطفال للتعليم والمدرسة.

Só sabe de certeza quando ela começou a trabalhar e quando parou, E isso é só o que ele pode dizer.
كل ما يعرفه بنفسه هو موعد بدئها العمل وموعد تركها العمل. وذلك هو كل ما يُسمح له بقوله

Eles trabalham basicamente sob uma suposição primária E isso é que eles devem "maximizar os lucros, independentemente dos custos sociais envolvidos."
ليخططوا لفعل شيئ, فكلهم يعملون على اساس إفتراضٍ أوليٍ واحد, وذلك هو أنهم يجب أن يحققوا أقصى قدر من الأرباح

Portanto, vocês sabem aceitar uma reserva, não sabem é segurá-la E essa é a parte mais importante da reserva: segurá-la.
أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز. ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز. وذلك هو أهم جزء في الحجز، الإحتفاظ.

Quando Deus em pessoa arranca casas de cuajo, nós saímos... porque somos nadadores de resgate... E essa é a nossa tarefa, é isso que fazemos.
عندما تحصل الكوارث، نحن نخرج لاننا نحن سباحوا الإنقاذ، وذلك هو عملنا، و ذلك مانفعله.

E este é o nosso maior receio... pois... é nessa altura que a perdemos.
وذلك هو الخوف الأكبر لكل شيء ...بسبب أنك ستفتقدها

A luz diminui à medida que o planeta passa em frente da estrela. é esse o piscar que vimos há bocado.
لذلك فإن الضوء يختفي حينما يأخذ الكوكب في التقلص أمام النجم، وذلك هو الوميض الذي رأيتموه من قبل.

E é isso que é preciso, para eu vestir essa roupa.
وذلك هو ما يتطلبه الأمر لكي أرتدي تلك الملابس

Assim podem começar a encontrar a vossa voz E é isso que...
بهذه الطريقة يمكنكم ايجاد ابداعكم الذاتي وذلك هو ما

Eu disse-lhe que o levaria a Porto-de-Rei, E é isso que irei fazer.
أخبرتها بأني سأخذك إلى أراضي الملوك, وذلك هو ما سأفعله.

E é isso que apoia o objecto e o mantém estável.
وذلك هو ما يدعم الكائن و يجعله مستقر.

E é isso que ele está a fazer.
وذلك هو ما يفعله , أعني أنه هنا

Já tens o que queres E isso é o mais importante, para arrebitares um pouco.
لقد حصلت على ما تريده، وذلك هو الهدف من هذا اليوم. غيِّر تلك المامح العابسة.

Max, vais gerar energia táquion pelo resto da vida E isso é tudo o que eu como.
لا لا لا ماكس انت سوف تنتج .. طاقة التاكيون طوال حياتك وذلك هو كل ما اكله

O vosso casamento, foi Deus que escolheu que se encontrassem... E isso é um amor que não hás-de querer largar.
وذلك هو الحب الذي لايمكن التخلي عنه

E isso é o mais importante de tudo.
وذلك هو أهم أمر من بين جميع الأمور

Os editores estão satisfeitos E isso é o que importa.
ناشرونه سعداء، وذلك هو المهم

Claro que sim, E essa é a sua versão que merece ser incorporada.
بالطبع أنت كذلك، وذلك هو شخصك الذي يستحق أن تتم رؤيته. مشتقاً.

E essa é a diferença entre treinar e pôr em prática.
وذلك هو الفرق بين التدريب و الحرفة

E essa é a verdadeira série de terror. Sei que todos em quem confias te mentem e te enganam.
"{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}وذلك هو مسلسل الرّعب الحقيقيّ، إذ أعرف أنّ كلّ من تثقين بهم يكذبون عليك، يتلاعبون بك."

E este é o tema de como vocês gostam.
وذلك هو موضوعُ كما تشاء

E este é o Bitey.
مهلا وذلك هو العضاض

E é esse o objectivo. Depois vão para casa e fazem as pazes.
وذلك هو الهدف، ثم يعودون إلى منازلهم ويتصالحون