"ورأيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vi-te
• vi-o
• te vi
• e vi
• vi a
• e vi-a

Sim, estava a visitar a cidade e vi-te aqui.
لقد كنت أتجول بالمدينة ورأيتك في هذا الممر

É engraçado que entrei e vi-te sentada ali.
هذا غريب، انا دخلت ووقفت هناك ورأيتك تجلسين هنا

Mas não tínhamos falado há muito tempo, e vi-te com a Lindsey.
ولكننا لم نتحدث لمدة طويلة ورأيتك مع ليندزي

Mas eu vi-o matá-la e vi-o enterrar o corpo no quintal!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

Lembro ter ido a dormir, acordei aqui... e te vi sentado ali e... não à maneira de sair.
أتذكر الذهاب للنوم ثم الإستيقاظ هنا ورأيتك هنا .. وليس هناك مكان للخروج

Foi bom estar aqui e vi que não queria usar a arma no meu amigo, certo?
رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

Olá. Estava de passagem e vi a placa. Queria fazer uma leitura, por favor.
مرحباً ، كنت اسير من هنا ورأيتك لوحتك اريد قراءة منك ، من فضلك

Eu só... Eu ia para o meu carro e vi-a, e... Ele pediu-nos para ler os capítulos 10 e 11, ou 11 e 12?
كنت فى طريقى لسيارتى ورأيتك هل قال لما نذاكر من الصفحه 11 ام 12؟

Vi algumas cassetes na câmera e vi-te a falar com alguém de madrugada.
شاهدت بعضاً من هذا الذي سجلته في الكاميرا ورأيتك تتكلمين مع شخص ما في وقت متأخر من ليلة البارحة

Contei-lhes que a tua namorada esqueceu-se do casaco e segui-a até ao parque de estacionamento e vi-te que regressaste e começaste a gritar que ias mata-la.
أخبرتهم أن صديقتك نسيت سترتها، لذلك تابعتها في موقف السيارات ورأيتك تعود وتصرخ

Vim à cidade no outro dia e vi-te com o teu filho.
جئت للمدينة قبل بضعة أيام، ورأيتك مع ابنك.

e vi-te enquanto eu era um fantasma... O que também não me lembro.
ورأيتك عندما كنت شبحًا، وهذا لا أتذكره أيضًا.

e vi-te na sala do café.
لكنى كنت هنا.ورأيتك فى الكافيتريا.

Quando olhei pela janela e vi-te a beijar um tipo que conheces o quê?
عندما نظرت من خلال النافذة ورأيتك تقبيل الرجل... ... كنت قد عرفت لماذا، أسبوع؟

Virei o telescópio e vi-te no teu quarto.
فوجهت المنظار ورأيتك في الغرفة

Eu vi-o a ser torturado.
لقد رأيتك تُعذّب، ورأيتك تتخذ القرارات لصالح الخير

Vi de quem é esse carro e a si vi-o chegar naquele Le Mans!
انا رأيت سيارة من تلك ورأيتك انت تأتي

Porque foste tu que o esfaqueaste e eu vi-o.
لأنك من طعنته ورأيتك

- Já te vi confuso e chateado, mas nunca te tinha visto tão apavorado.
ورأيتك كذلك مستاءاً، ولكني لم أرك من قبل مذعوراً لهذا الحد.

Poupa-me da choradeira, irmã. Já te vi a chorar a minha perda.
وفّري دموعك يا أختاه، سبق ورأيتك تحزنين.

Eu estava a caminho de casa, quando te vi entrar aqui. Sabia exactamente onde estarias.
كنت عائدًا للبيت، ورأيتك تتوجّهي لهنا، فعرفت أين ستكوني بدقّة

Bem, hoje, estive no funeral do Max Devore e vi o Edgar.
حسناً لقد كنت في جنازة "ماكس ديفور" ورأيتك

- Sim, eu vinha atrás de si na estrada e vi-a a encostar na área de descanso, achei que devia avisar-lhe.
نعم، كنت أقود خلفك على الطريق السريع ورأيتك تتوقفين بالاستراحة وظننت بأني قد أخبرك