"ورائى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás de mim
• para trás
• detrás de mim

Andas atrás de mim já há muito tempo, não andas, querida?
لقد سعيتى ورائى منذ مدة طويلة, أليس كذلك, يا عزيزتى؟

Tratei-te tão mal que nem sei como foste atrás de mim.
بعد كل ما حدث أنا لا اصدق أنك أتيت ورائى

Se conhecesse o meu homem, perceberia que ele teria um motivo para não ir atrás de mim.
لو كنت تعرف زوجى لكنت تفهمت أن لديه اسبابه . لعدم الذهاب ورائى

Então, deixei para trás a terra dos meus pais... e com ela, deixei a minha juventude que castiguei tanto... que foi de completo desespero.
و هكذا تركت ورائى أرض آبائى و بذلك ، تركت شبابى الذى وعدنى بالكثير و الذى كانت ثمرته الوحيدة هى اليأس

Estive sempre a olhar para trás, tal como me ensinaste, mas não vi ninguém.
لقد ظللت أنظر ورائى كما علمتنى.. لكنى لم أرى أى شخص

Oleg, põe-te detrás de mim.
"تعالى ورائى "أوليج

Oleg, detrás de mim!
"تعالى ورائى "أوليج

Oiça o que eu digo! O Jason vem aí. Vem atrás de mim!
يجب أن تسمعنى، جيسون سيجىء إنه يسعى ورائى

- Vieste atrás de mim. - Vim atrás de ti porque és um criminoso.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Viu-me fazer a mala e tentou correr atrás de mim mas eu tinha-lhe atado os pés com o cinto.
استيقظ ورأني وأنا أحزم حقائبى ، ولكن ثم حاول أن يأتى ورائى لكنى ربط قدمه بالفعل بحزامه ، ولكن

Vão ficar a saber o que acontece quando mandam alguém atrás de mim.
سوف يعلمون ماذا يحدث عندما يرسلون شخص ما ورائى.

O Sark deve ter avisado o Khasinau. É a única explicação para os homens dele terem vindo atrás de mim.
لابد من أن سارك حذر كازانو لذلك أرسل رجاله ورائى

Vão aprender o que acontece quando mandam alguém atrás de mim.
سوف يعلمون ماذا يحدث عندما يرسلون شخص ما ورائى.

A cena que se desenrola atrás de mim é de desespero e de frustração.
أن المشهد الظاهر ورائى من المشاهد المثيرة للإحباط

E a minha vida aqui e muito importante para a deixar para trás.
وحياتى هنا أكثر أهميه من أن أتركها ورائى

Fiquei velho, lento, deixado para trás, a mesma velha historia. Azar meu. Que tristeza para mim.
لقد اصبح شيئا قديما , تركته ورائى نفس القصة القديمة كم محزنة بالنسبة لى

Estou deixando este mundo para trás.
انا سأَتْركُ هذا العالمِ ورائى

- Põe-te por detrás de mim, Michael.
- تعالى ورائى , مايكل .