"وراثيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• geneticamente
• Bt
• OGMs
• genético
• GM
• genéticos
• origem animal

Estes são peixes-zebra que foram geneticamente modificados para serem amarelos, verdes, encarnados, e estão à venda hoje em certos Estados.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Apesar dos seus melhores esforços, as safras geneticamente alterada são a mais rápida e bem sucedida inovação agrícola na História.
على الرغم من جهودهم فإن المحاصيل المعدلة وراثيا هي الأكثر سرعة فيما يخص الابتكارات الزراعية الناجحة في التاريخ.

Algodao Bt e de algodao que foi adicionado um gene, de uma bacteria para produzir uma toxina.
القطن المعدل وراثيا هو القطن الذي تمت إضافة الجين، من البكتيريا لإنتاج السم.

Bem, os OGMs são resistentes a pestes, doenças e às secas.
حسنٌ، النباتات المعدّلة وراثيا تقاوم الأوبئة، الأمراض والجفاف

Nesta recombinação nós utilizamos RDN sintetizado para um novo tipo de genoma combinando o material genético das três aranhas nestas 15 super-aranhas geneticamente desenvolvidas.
الحامض النووي المخلق ينقل إلى هذه العناكب الخمسة عشر المعدلة وراثيا لتصبح عناكب خارقة

As empresas que fazem sementes e produtos quimicos GM
الشركات التي تصنع البذور المعدلة وراثيا والمواد الكيميائية

Não só estes machos genéticos copulam com outros machos, como têm a capacidade de pôr ovos, embora sejam machos genéticos.
وليس فقط ان هؤلاء الذكور يتزاوجوا مع ذكور اخرى, بل ان لهم القدرة على البيض في حين انهم وراثيا ذكور

- Nada de origem animal.
- غير المعدلة وراثيا. - لا الحليب بالأرز.

Somos programados geneticamente, para os relacionamentos durarem entre 3 a 5 anos.
نحن مبرمجون وراثيا علي علاقات تدوم من 3 إلى 5 سنوات

Eu digo para não banirmos categoricamente os organismos geneticamente modificados.
أقول أن لا نحظر بشكل قاطع المواد المعدّلة وراثيا

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Estas são células normais de mamíferos geneticamente modificadas com um gene bioluminescente extraído de alforrecas de alto mar.
هذه خلايا ثديات عادية تمت هندستها وراثيا بجينات ضيائية حيوية مأخوذة من السمك الهلامي من عمق المحيط.

Se um fazendeiro pobre tem que ir para comprar as sementes da Monsanto de cada vez, e uma semente tao caro, naquela epoca eu nao tinha ideia do que seja Bt.
إذا مزارع فقير أن يذهب لشراء بذور مونسانتو في كل مرة، وبذور مكلفة جدا، في ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق المعدل وراثيا.

É possível que os OGMs possam mesmo acabar com a fome no mundo.
ويمكن أن تقضي النباتات المعدّلة وراثيا على المجاعة في العالم

Não sei o que se passa contigo, se é genético ou se tiraste um comprimido do armário da tua mãe...
لا أدري ما مشكلتك إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك

Pode ser genético... Sindrome Brugada.
قد يكون أمرا وراثيا متلازمة بروغادا

Pode envolver o rim, pode ser genético.
قد يتسبب بمرض للكلى و قد يكون وراثيا

- As tuas caracteristicas como a falta de visão... são traços genéticos atribuidos a alguns dos antepassados Baker.
قد ينتقل وراثيا ألي اي عدد من أسلاف عائله بيكر

Nada de origem animal.
- غير المعدلة وراثيا.