"وراح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• começou

Ambos, ficaram lá fora no alpendre e cantaram para nós, lembram-se?
كلاكما كان واقفاً هناك وراح يغني، ألا تتذكران؟

Saca uma nota de $100... e debruça-se à janela, dizendo: "Acreditas em Deus?"
أخرج صديقي من جيبه ورقة بمئة دولار وراح يدليها من طرف النافذة وسأله:

Disse que tenho um caso com pernas para andar e reunimos terça-feira.
يقول ان وضعي ممتاز وراح نقدمها للمحكمه الثلاثاء

- Espero que tenhas filhos e que te tratem assim.
يوم من الايام راح يكون عندك اطفال وراح يعاملونك العن من كذا

Um homem estava à espera do elevador, quando outro homem começou a bater-lhe, e o outro homem foi derrubado...
كان أحد الرجال ينتظر المصعد فأتى أخر وراح يضربه فوقع الرجل أرضاً

Ela pega nos sapatos de ballet vende-os, leva o dinheiro para Newark e compra droga.
هي اخذت جزم بوليت وهي بتبيعهم وبتاخذ الفلوس الى نيو يورك وراح تشتري امفيتامينز

Chamamos a Barbara, o Tom e os miúdos e fazemos uma reunião.
خلاص, جيب باربا وتوم والاطفال وراح نسوي جمعه عائليه منها

Deixa aquela miúda aproveitar-se de ti e vais-te arrepender.
انتي خليتي هالبنيه تتعالي عليك وراح تندمين يوما ما

Já tenho uma AK e vou matar toda a gente que esteja ao pé de ti.
عندي بخاخ نار ملعون والدين وراح أرش كل الطرق الملعونة حواليك

Deixe-me dar uma vista de olhos e em seguida dou-lhe uma estimativa.
خليني اشوف البيت من جوه وراح انطيج خوووش سعر.

Está bem, então tu ajudas-me com as trajectórias e eu ajudo-te a aumentar a velocidade.
حسناً ساعدني في خطوطي، وراح اساعدك في تطوير سرعتك.

e então dormimos.
ثم نمنا وراح سحرنا يتراكم بمضيّ الوقت حتّى نستيقظ

e depois esfaqueou-me uma, duas, três vezes.
وراح يطعنني مرة ومرتين وثلاث لا أعلم آلاف المرات

Na nossa noite de núpcias, quando chegámos aqui ele tirou o meu chinelo e partiu todas as lâmpadas.
ليلة عرسنا، ما إن دخلنا البيت... أمسك بشبشبي وراح يحطم المصابيح

Sabe, eu entrei lá e todos ficaram me olhando.
دخلت هذا المكان وراح الجميع يحدق بى.

Mas Edison não ligou e gravou em segredo a sua marcha num desfile.
فلم يهتم"أديسون" وراح يسجل موسيقاه العسكرية سراً.

Ele seguiu-me e agarrou-me por trás, empurrou-me contra a parede e pimba, pimba, pimba!
وتبعني هو وأمسك بي من الخلف. ثم أسندني على الجدار وراح يضربني!

e ele anda expor-se... diante dos colegas... raparigas e rapazes... que, para a maioria, ainda são menores.
وراح يستعرض نفسه... أمام أقرانه.. من الفتيات والفتيان..

Conseguiu chegar à sala onde estava o gás, porém o recipiente cedeu e... o gás começou a vazar.
لكن الاسطوانة تشققت وراح الغاز يتسرب منها وكنا لنفارق الحياة جميعاً ولكن...

Ele desesperou, começou a implorar para que parássemos.
فقد عزمه وراح يتوسّلنا ألّا نرديه محاولًا إقناعنا بالعدول.