"ورثها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• herdou
• herdado
• herdou-o

Depois da sua morte, ele herdou os bens dela, e foi acusado de ter impedido a publicação de uma parte do trabalho dela.
بعد وفاتها، ورثها زوجها، واتُهم بأنه منع بعض أعمالها من النشر.

Fomos capazes de identificar 23 cromossomas que o seu neto herdou da mãe dele.
تمكنا من تحديد 23 كروموسومات ورثها حفيدك من والدته

Ele contou-te da fortuna que herdou.
لقد قال لك عن الثروة التي ورثها

É curioso pensar que este jardim tão formoso de madame Llewellyn-Smythe esteve quase para ser herdado por outra pessoa.
انه الفضول يجعلنى اسال ,اليست هذه الحديقة الجميلة... و للسيدة لويلين سميث قد ورثها شخص ما اخر

Mas vieram outros que o encerraram à chave, até Felipe IV o ter herdado, e o ter posto directamente no quarto onde dormia.
ثم جاء أخرون خبأوها (حتى ورثها (فيليب الرابع و وضعها في الغرفة التي كان يأخذ قيلولته فيها

herdou-o do nosso pai.
فهو يملك هذه الموهبة، لقد ورثها عن أبي

Ele herdou-o do pai, que o herdou do pai dele.
ورثها من والده. الذي ورثها من والده.

Ele herdou. Não custou nada.
لقد ورثها و لم تكلفه شيئاً

Com base no perfil de ADN da Olivia Dunham, identificámos 23 cromossomas que o seu neto herdou da mãe e extraímo-los.
بناءً على تحليل الحامض النووي لـ(أوليفيا دونام) فقد تمكنا من تحديد 23 كروموسومات.. ورثها حفيدك من والدته ونزعناهم

Vou apresentar-me como alguém que recentemente o herdou e não faz ideia do valor.
- سأقوم بالطرح ... مثلما يفعل أيّ شخصٍ للتوّ ورثها.

O meu marido herdou em 1940.
زوجي ورثها في الأربعينات

Significava muito para o Dan... que o seu filho... ficasse com a terra que ele tinha herdado do seu pai, e ele era teimoso.
يعني الكثير لـ (دان) حصول إبنه على المزرعه التي ورثها عن أبيه و... كان عنيد...

Tem sim. Ele herdou-o quando tu morreste.
بلى، إنه يملك لقد ورثها حين توفيت