"ورجالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os teus homens
• e os seus homens
• e seus homens
• e aos seus homens
• e teus homens
• e os teus rapazes
• e dos teus homens
• e os vossos homens

Makepeace! Tu e os teus homens ficam com o flanco esquerdo. Nós ficamos com o direito.
انت ورجالك تولوا الجانب الشمال سناخذ اليمين، تلقيت ذلك ؟

Esta revista diz que tu e os teus homens mataram pessoas inocentes... queimaram um hospital.
هذه المجلة تقول بأنّك ورجالك قتلتم الناس الأبرياء وحرقتم المستشفى

Você e os seus homens foram o maior erro da história da NASA.
انا ورجالى سنذهب ونحفر هذا الحفرة انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا

Eu li as declarações que o senhor e os seus homens deram aos investigadores em 73.
لقد قرأت البيانات التي أعطيتها أنت ورجالك للمحقّقين في 73

Você e seus homens, são encarregados de proteger nosso comboio.
انت ورجالك يا سيدى مسؤولون عن حماية السارية

Parabéns, a si e aos seus homens, por um trabalho patriótico.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

Faz esta missão, e os teus homens receberão a liberdade.
أنجَز هذه المهمة ورجالك سوف يستلمون إعفائتهم

Mas não foram esses mesmos quatro cavaleiros que puseram em debandada tu e os teus homens na encruzilhada?
ألم يكونوا هؤلاء الفرسان الأربعة بذاتهم الذين هزموك أنت ورجالك على مفترق الطرق؟

Tu e os teus homens telefonem para todos os departamentos de Filadélfia a Pittsburgh.
انت ورجالك كلمو كل المراكز من فيلي الى بيتسبرغ

Infelizmente, tu e os teus homens mataram o irmão dele naquela missão.
بكل أسف بالمهمة الأخيرة أنت ورجالك قتلتم أخاه

Tu e os teus homens estão numa patrulha a pé, e vês alguns equipamentos dentro de um prédio abandonado.
أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور

Tu e os teus homens continuem o vosso raide a uma sala de redacção Americana.
أنتِ ورجالك واصلوا غارتكم الحكومية على قناة أخبار أمريكية.

Se você e os seus homens se juntarem aos meus homens, talvez possamos sobreviver.
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

Os "rumores" disseram-me que o Sr. e os seus homens viriam hoje.
برقية الخيزران أخبرتني أنت ورجالك قادمون الى هنا اليوم سيدي

Repito, eles são animais prontos a matar a si e os seus homens.
أقولها ثانية ، إنهم حيوانات لنتترددفي قتلكأنت ورجالك.

.. se você e os seus homens.. não deixarem esta área em 5 minutos..
اذا لم تترك المنطقة انت ورجالك خلال خمس دقائق

Você e os seus homens vão acampar perto e comunicar qualquer actividade.
ستُـعسكر انت ورجالك بمكان قريب قدم تقرير عن اي حركة

O que agora é fazer que você e seus homens não sejam mortos.
وفي الوقت الحالي، أحرص على ألا تمت أنت ورجالك.

Naves chegarão para o evacuar e aos seus homens, mas não se demorem.
سفن القتال سوف تصل لتخليك انت ورجالك لكن لا تتأخر , فقط نافذة صغيرة

Houve uma razão, ou tu e teus homens... gostam de descarregar as armas enquanto as pessoas assistem?
هل كان هناك سبب ما أم أنك أنت ورجالك تستمتعون بإطلاق الرصاص أمام أعين الناس ؟

Só estou a dizer que tu e os teus rapazes de azul têm peixes para fritar do que este pequeno guppy.
كل ما أقوله أنّك ورجالك لديهم ما يجب أن يهتموا به أكثر مني.

Não preciso de ti e dos teus homens aqui, se não fizeres as coisas bem.
لاأريدك انت ورجالك هنا , إذا كنت لا تفعل الأشياء بشكل جيد

Vós e os vossos homens têm que partir pela manhã.
أنت ورجالك يجب أن تغادروا هذا المكان بحلول الصباح