"ورخيصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barato
• e barata
• baratas
• e baratos

Um organismo como a mosca da fruta é um ótimo organismo modelo porque tem um cérebro pequeno, é capaz de comportamentos complexos e sofisticados, multiplica-se rapidamente e é barato.
لكن هل يمكن لكائنات مثل ذبابة الفاكهة والتي تعد نموذجا رائعا وذلك لأن لها دماغا صغيرا وقادرة على السلوكيات المعقدة والمتطورة إنها تتكاثر بسرعة ، ورخيصة

O que temos que desenvolver é um brinquedo básico, simples, barato que estimule o pensamento criativo da criança.
ما يجب علينا فعله هو انشاء لعبة بسيطة ورخيصة والتى ستنمى روح الطفل الإبداعية

E a razão pela qual teve sucesso é porque é privada, anónima, rápida e barata.
وهذا من أسباب نجاحها تمتاز بالخصوصية وخفية وسريعة ورخيصة

-É uma maneira vil e barata de falar da sua noiva...
أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك

Achamos que é isto que ele usa para espiar as vítimas. São pequenas, baratas e escondem-se facilmente. Atrás de fotos, livros ou plantas.
نظن أن هذا ما كان يستخدمه للتجسس على ضحاياه إنها صغيرة ورخيصة ويسهل إخفاؤها خلف الصوّر، الكتب أو النباتات

"Não as utilizem só porque são baratas e fáceis, "mas utilizem-nas porque são seguras".
لا تستخدموها لأنها سهلة ورخيصة فقط ، بل لأنها آمنة أيضاً .

Sim, leio muitos livros de história. São longos e baratos.
نعم قرأت الكثير من كتب التاريخ كتب طويلة ورخيصة

São bonitos e baratos.
إنّها جميلة ورخيصة .

barato, fácil e exactamente o tipo de coisa que um Gang criminoso e sofisticado, com muitos recursos faria.
سهلة ورخيصة وبالضبط الشيء المطلوب من عصابة إجرامية متطورة مع الكثير من المصادر التي يمكن أن تقوم بها

Rápido e barato se é debaixo do cais!
إذا أردت علاقة سريعة ورخيصة فهيا تحت الرصيف

Que é mais eficiente e mais barato e pode ser ampliada para beneficiar cidades inteiras.
وهي طريقة ذات كفاءة ورخيصة الثمن ويُمكن الإرتقاء بها لخدمة مدن بأكملها

Por outro lado, o esperma é abundante e barato, por isso, faz sentido que os machos usem a estratégia "quanto mais sexo melhor", dos garanhões geradores das gerações futuras.
الحيوانات المنوية من ناحية اخرى متوافرة بكثرة ورخيصة إذن منطقي جدًا للذكور ان يتبنوا استراتجية افضل لممارسة الجنس فيما يتعلق بإنجاب أفراد الأجيال القادمة

Cómoda e barata, este lindo cantinho é o lugar ideal para um par dinâmico como vocês.
مريحة ورخيصة هذا رائع انه المكان المثالي لزوجين ديناميكيين مثلكما

Sim, porque a maioria dos prédios em Nova Iorque é boa e barata.
نعم فكما تعلمون معظم البنايات في نيويورك نظيفة ورخيصة

- A vida é boa. - Sim, e barata.
ـ الحياة جيّدة ـ أجل، ورخيصة

Para mim, a ironia da história da Facit é ouvir os seus engenheiros, que compraram pequenas e baratas calculadoras eletrónicas no Japão e usavam-nas para testar as suas calculadoras.
بالنسبة لي ، المفارقة في قصة فاسيت هو أن تسمع أن مهندسين فاسيت، اشتروا آلات حاسبة إلكترونية بسيطة ورخيصة في اليابان. استخدموها لتقييم آلاتهم الحاسبة.

Merdas horríveis, baratas e sem utilidade.
إنها أغراض قبيحة ورخيصة وتافهة.