"ورطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• húmido
• molhada
• e molhado

Sabes o que obténs quando juntas uma tempestade ao ar frio e húmido a três mil metros de altitude?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

Contudo Mumbai é um lugar quente e húmido entre os 30 graus Celsius ou 90 graus Fahrenheit.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

O ar é tão docemente húmido que nem é preciso lamber os selos.
الهواء حلو ورطب لدرجة أنك لا تحتاج للعق الطوابع.

Por isso, mantém a braguilha fechada até o Dia do Trabalhador e, depois, vai ser uma louca, molhada, vívida e erótica desventura sexual no teu passado que nunca vais ter de lhe contar.
اذا احفظه في سروالك حتى عيد العمال وسيكون قضيبك مجنون ورطب , ومتحمس

Coloquem-no no frigorífico ou, senão, num saco frio e molhado.
ضعه في الثلاجة، أو إذا لم تفعل هذا ضعه في كيس بارد ورطب

O ar torna-se quente e húmido, assim enquanto o ar quente continua a crescer, o ar em volta vira um redemoinho e toma seu lugar,
الهواء الجديد يصبح دافئ ورطب وبالتالى أثناء الارتفاع المستمر للهواء الدافئ الهواء المحيط يحدث دوامة وتأخذ مكانها

Deve ter estado armazenado num local frio e húmido.
يجب ان يكون قد تم تخزينها في مكان ما بارد ورطب.

É frio. É húmido.
وتنام في القارب بتناوب إن الجو بارد, ورطب.

Por fora fica torrado, mas por dentro fica macio e húmido.
وبذلك يكون السطح لطيف ومقدد وبالداخل سيظل لطيف ورطب

Passei a minha adolescência no subsolo onde era tudo escuro, húmido e quente.
،قضيت سنواتي التكوينية تحت الأرض ،عندما كان كل شيء مظلم ورطب وحار

Está frio e húmido aqui.
الجو بارد ورطب هنا

- É agradável e húmido e quente.
حسنًا, هذا لطيف ورطب ودافئ

É frio, húmido, e está infestado de vermes...
أقصد، أن الجو بارد ورطب.

E está húmido como o orvalho
? ورطب كالندى ?

O que vocês estão a ver é um formulário em papel, na mão de uma enfermeira do Ministério da Saúde, na Indonésia, que percorre o interior da Indónesia, num dia muito quente e húmido. Ela vai bater a milhares de portas durante um período de semanas ou meses, bater às portas e dizer: "Peço desculpa, gostaria de fazer algumas perguntas.
هو ورقة عمل في يد ممرضة من وزارة الصحة في إندونيسيا واللتي تطوف حول الأرياف في إندونيسيا. أنا متأكد, يوم حار ورطب جدا, وهي ستكون تطرق آلاف الأبواب على مدار أسابيع أو شهور. طارقةً الباب وقائلة ً:"لو سمحتم نحن نود أن نسألكم بعض الأسئلة.

E frio. E húmido.
وبارد ، ورطب.

Pelo menos agressão mortal com uma arma molhada.
على الأقل هجوم بشكل مميت ورطب بعض الشيء

É só carne, mole e molhada.
إنه سمين ومترهّل ورطب

Vemos a cor verde e molhada à nossa volta.
نرى حولنا شيئا اخضر ورطب

Tudo o que seja frio e molhado, eu não...
ولا أحب أي شيء بارد ورطب