| Tem que sair todos, estão todos em apuros - eles descobriram! | Open Subtitles | يجب ان تغادروا جميعا انتم جميعا فى ورطه لقد اكتشفوا الامر |
| Chegaram os relatórios do seu primeiro semestre, e lamento dizer-lhe que está em apuros. | Open Subtitles | تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟ |
| Poderemos ficar em apuros. | Open Subtitles | من الممكن أن نكون في ورطه كبيره |
| Bem, quero dizer, tu estás no velho dilema do fim-de-semana livre. | Open Subtitles | حَسناً، أَعْني انت حصلت علي ورطه التحرر من الذنب القديمه |
| Entras num dilema e ligas ao único negro que conheces? | Open Subtitles | تقع في ورطه فتتصل بالزنجي الوحيد الذي تعرفه؟ |
| Vá. - Meto-me em cada sarilho. | Open Subtitles | -بالتأكيد اننى فى ورطه كبيره، أليس كذلك ؟ |
| Cruzoé? Cruzoé, volta. Todos estamos em apuros. | Open Subtitles | كروسو"؟ "كروسو" ، عد الى هنا" سنقع جميعُعنا فى ورطه |
| Estamos em apuros e precisamos muito de ajuda. | Open Subtitles | إسمع نحن في ورطه و في حاجهللمساعده, |
| Estao em apuros. | Open Subtitles | .. إنهم في ورطه .. |
| Então, é verdade. Estamos em apuros. | Open Subtitles | إذن الأمر صحيح،نحن فى ورطه |
| Meu Deus. Uma donzela em apuros. | Open Subtitles | يا إلهي سيده في ورطه |
| Estou em apuros, não é? | Open Subtitles | انا في ورطه,الست كذلك؟ |
| O meu irmão encontrou-me em casa de um amigo e disse que o Mike tinha ido lá a casa e dito que estava em apuros. | Open Subtitles | أخي الصغير وجدني في منزل صديقي وأخبرني بأن (مايك) أتى إلى الشقة وقال بأنه واقع في ورطه لذا... |
| apuros? | Open Subtitles | ورطه ؟ |
| Estamos em apuros. | Open Subtitles | هذه ورطه كبيره |
| Estou com um pequeno dilema. Perdi os meus óculos. | Open Subtitles | أنا في ورطه, لقد أضعت نظارتي |
| Apresentam um dilema interessante. | Open Subtitles | انتي قدمتي ورطه شيقه |
| Estou num dilema. | Open Subtitles | انا في ورطه |
| - Coloquei-o num sarilho. - Tento esquecer Ridzik. | Open Subtitles | ـ لقد وضع نفسه في ورطه (ـ أحاول نسيان (ردزيك |
| Voçês os cinco estão num sarilho do caralho! | Open Subtitles | خمستكم انتم في ورطه كبيرة |
| Estás num grande sarilho! | Open Subtitles | انت في ورطه كبيره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 