"ورغم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apesar do que

apesar do que muitos possam pensar, a destreza manual não é uma escolha.
ورغم ما يظنه الكثير، فإن إستخدام أحد اليدين ليس خيارًا.

Sim, e apesar do que parece, não vais beber de verdade.
نعم ، ورغم ما يبدو أنتم لا تشربون موعدكم أيها الناس

E apesar do que aconteceu, não estou interessada em fazer disto um caso criminal.
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة من جعل هذه المشكلة قضية جنائية.

A fantasia de que, apesar do que ouvíamos dela, ela estaria a aprender, a crescer.
‫كنت أتوهم أنها ورغم ما سمعنا عنها ‫كانت تتعلم وتكبر

apesar do que estás a tentar convencer-te, também gostas de mim.
ورغم ما تحاولين تقولينه لنفسك الآن

apesar do que se diz na Bíblia: "Olha para as formigas, preguiçoso". Na verdade, podemos pensar nestas formigas como reservas.
لذا، ورغم ما جاء في الكتاب المقدس، تقريباً، كما تعرفون "انظر للنمل، وستعرف من هم الكسالى" في الحقيقة، لك أن تتخيل بأن هؤلاء النمل هم يمثلون الإحتياطي.