"ورقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• folhas
• cartas
• papéis
• jornais
• artigos
• póquer

E... no canto direito da sua palma tem um trevo de 4 folhas e um tecido de ouro.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

Faltam 3 ou 4 folhas. Acho que ela agarrou-se à planta quando a empurram.
ثلاثة أو أربع ورقات مفقودة اعتقد أنها تمسكت بالنبات وهي تقع

cartas que todos podem usar para fazer a melhor mão de 5 cartas.
وهناك الأوراق المفتوحة التي بامكان كل لاعب أن يستخدمها ليجمع أفضل 5 ورقات معه

Não podes ter seis cartas num jogo de cinco.
انت لا يمكن ان تأخذ ست ورقات في لعبة الخمس ورقات

- Ela mostrou-me um envelope e disse-me que continha papéis que o advogado elaborou para assinar.
أجل، لقد أرتني مغلف، قالت أنّ بداخله ورقات من محاميها، وأنّها قد وقّعت

Também não teve piada quando vendeste a minha fotografia aos jornais.
ألم يكن مضحكا عندما بعت صورة بلدي إلى ورقات سواء.

Mas no ano que se seguiu Einstein não publicaria um, nem dois, nem três, mas quatro artigos extraordinários, todos sobre diferentes tópicos, destinados a alterar radicalmente a nossa compreensão do universo.
ومع ذلك خلال السنة التالية، أينشتاين نشر ليس واحدة، أو اثنين، ليس ثلاثة، لكن أربع ورقات استثنائية، كل واحدة في موضوع مختلف، اللاتي كنّ متجهات لتحويل جذري في فهمنا للكون.

Um trevo de quatro folhas será uma boa adição às tuas tatuagens.
وشم الاربع ورقات يجب ان يكون اضافة جميلة لأوشمتك الاخرى

Não preciso de muito. Bastam três folhas.
لا يلزمني الكثير، ثلاث ورقات تكفيني

São mais raras do que os trevos de quatro folhas.
إنهم أندر من أربعة ورقات برسيم

Agora olha para o cimo das folhas.
و الآن ، انظري إلى أعلى ورقات الشجر

Só precisas de três folhas, uma para cima, uma para baixo, uma para polir.
- كلّ ما أنتم بحاجته 3 ورقات ، واحدة بالأعلى والأخرى بالأسفل، والثالثة للتنظيف

Três folhas! Era tudo o que eu estava a pedir-lhe.
ثلاث ورقات ليس إلا

O que demorou mais foi 89 segundos, quando ele ganhou um de 6 cartas.
أطول يد كانت 89 ثانية ، وجونسون سحب 6 ورقات ليحصل علي 21

Mas os senhores parecem estar num belo jogo de cartas.
ولكنكم يا محترمون تمتلكون أكثر طاولة مبهجة تُلعب بها لعبة الخمسة ورقات

- Conheces o Draw de 5 cartas?
-حسناً آه, هل لعبت "الخمس ورقات" من قبل؟

Como prioridade, eu apanho os papéis, e tu as seringas e as agulhas.
حسناً ، لديّ ورقات ولديك الإبر والأقلام

- papéis.
- ورقات

Já que você quer saber, eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só pra encher os jornais.
منذ متى و انت هنا؟ انهم يكتبون اكاذيب داعرة و اي شيء حتى يملاؤا ورقات الصحف

Era funcionário de patentes seis dias por semana, mas Einstein conseguia arranjar tempo para a física, discutindo trabalhos recentes com alguns amigos chegados e publicando alguns artigos menores.
العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة.

E o jogo é póquer a descoberto. Podem pingar.
واسم اللعبة هي خمسة ورقات رابحة تدفع المستحقات