"ورقة شجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma folha
• folhas
• folha seca

Sente-se como uma folha à mercê do vento, não é?
أن أشعر وكأني ورقة شجر فى مهب الريح ، أليس كذلك

Fiz um poema sobre isso: "Vi uma folha e chorei".
لذا ألفت قصيدة عنها "رأيت ورقة شجر, وبكيت حقاً"

Mas não é uma folha. Pode parecer-se com uma folha.
لكنها ليست حقا ورقة شجر لكنها قادرة على تغيير شكلها لتبدو مثلها

Dizes a ela, como folhas sem sentido que caem de uma árvore moribunda?
أنت تخبرها ، مثل ورقة شجر غير ذي معنى تسقط من شجرة تحتضر

Não é uma folha. As folhas são verdes.
تلك ليست ورقة شجر انها ليست خضراء

Um homem lançado ao solo por um animal maléfico, um homem morto por uma bruxa, vinda do Egipto, uma moeda convertida numa folha seca: tudo me parece muito claro.
عنزة جديدة تكتب رجل قد قتل بواسطة ساحرة عملة تحولت إلى ورقة شجر ذهبية

Vós o sabeis muito bem! Ele converteu a moeda numa folha seca e saiu a voar.
كما تعلمون جميعاً لقد حول العملة إلى ورقة شجر

Se atingir a superfície de uma folha, será armazenada na planta sob a forma de energia química.
إذا كان عليها أن تضرب سطح ورقة شجر ستُحفظ في داخل النبات كَطاقة كيميائية

É só uma folha. Vire para cá.
إنّها مجرّد ورقة شجر استدر

Furou uma folha pelo caminho.
أصابت ورقة شجر فى طريقها

uma folha com cada palavra!
- ورقة شجر كل كلمة ، "جاك" أنت تذبحني

Vou buscar uma folha.
سوف اجلب ورقة شجر

- Está ali uma folha. Vês? - Onde?
توجد ورقة شجر , هل ترى تلك ؟

- Não, é uma folha.
كلا، هذه ورقة شجر.

É uma folha.
إنها ورقة شجر.

Sussurrávamos e Gotham tremia, as folhas caíam por nossa ordem.
نحن نهمس و(غوثام) ترتعد ولا ورقة شجر تسقُط بدون إذننا

Todas as folhas têm o seu próprio Deus.
\u200fكل ورقة شجر إلهة نفسها.