"ورقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de papel
• papelada
• papéis
• pipa
• em papel
• papel e
• papel de
• papagaios
• um papagaio
• toalha de
• papagaio de
• este papagaio

Entrámos e ele tentava fazer um papagaio de papel voar.
لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

É necessário ir a um centro de jardinagem e elas estão dentro de pacotinhos de papel.
ولكن عليك أن تذهب إلى حديقة المركز، لتجدهم في حزم ورقية صغيرة.

De qualquer maneira, tenho uma carrada de papelada para tratar.
لدي أعمال ورقية يجب علي قضائها على كل حال

Era só papelada do Federal Bank.
أعمال ورقية فقط، أعمال ورقية خاصة بالمصرف الفدرالي

Aqui estão os papéis para o levarmos sob custódia.
هنالك اعمال ورقية يجب عليه ان يعتنى بها

É apenas um jogo por assim dizer o meu coração voa como uma pipa enquanto esses olhos estão afiados como uma corda
انها مجرد لعبة، إذا جاز التعبير لكن قلبي يطير كطائرة ورقية بينما تلك النظرات حادة

Todas as criticas deviam ser trazidas para uma massa... e convertidas em papel.
كل النقاد يجب أن يوضعوا عجينة ورقية و يتحولوا إلى أوراق

Dobrar. Vocês vão-se lembrar destas palavras para o resto das vossas vidas de cada vez que tirarem uma toalha de papel.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Se fizer a aba numa aresta, uso um quarto de círculo de papel.
إذا وضعت الجنيح على الحافة، فستستخدم نصف دائرة ورقية

Quem já não fez um avião, um barco ou um pássaro de papel?
من منا لم يصنع في حياته طائرة ورقية أو زورقاً ورقياً أو بجعة ورقية؟

Mas tive atolada em papelada e adormeci num dormitório.
لقد شغلت بأعمال ورقية و نمت في غرفة الاستدعاء

Graças ao magnífico, honrado cidadão que serrou o pé no meu turno, tenho uma montanha de papelada.
, حمداً للراحة مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي لديّ أعمال ورقية كثيرة

Tem de ter alguma papelada, talões de cheques, alguma maneira de as manter controladas.
لابدّ من أنك تملك معاملات ورقية أو حوّالات مالية طريقة ما لتعقّب المتعرّيات

Inspirou-se em locais inesperados, rabiscando as suas versões de cartunes, banda desenhada e cenas bíblicas em restos de papéis do escritório do pai.
وقد استمد إلهامه من أماكن غير متوقعة، وكان يشخبط نسخه الخاصة من الرسوم الكرتونية والكتب المصورة والمشاهد التوراتية على قصاصات ورقية من مكتب والده.

O encarregado diz que não podemos perder tempo com papéis por já terem anulado um estudo.
لا، مشرفي قال أنه لا حاجة لإستمارات ورقية من أجل هذا لأن شيئاً ما عندكم أوقف دراسة ما عن "رادون"

Uma vez que ele nos viu em Norfolk, ele deve ter caído na pipa. Fora.
بمجرد أن رآنا في "نورفيك" لابد أنه أخذ طائرة ورقية

De certeza que o imprimiste em papel.
أنا متاكد انك طبعت نسخه ورقية هل عندك نسخة مطبوعة؟

O tipo tem 40 anos, está a usar um chapéu de papel e a fazer Colas.
كان في الــ40 من عمره ويعتمر قبعة ورقية ويعدّ صودا بنكهة الكرز

Ela rompeu duas amarras de couro ontem, como se fossem papel de seda.
مزّقت زوجين من القيود الجلدية البارحة وكأنها مناديل ورقية.

Esse estupor é um desenhador de papagaios muito falinhas mansas.
تعلمون، أن نذل واحد اصحاب اللسان المعسول عن طائرة ورقية لحسابهم الخاص مصمم.

Ou talvez lance um papagaio. Só a Poppins é que sabe.
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

este papagaio foi desenhado por Dave Kulp.
هذه طائرة ورقية مصممة من طرف شخص يسمى دايف كولب.