"ورميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Enchia a mochila dela com tijolos e atirava-a ao Rio de Açúcar.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

São muito bons nisto. Gostam de as arrastar e de as largar, de apêndice em apêndice.
وهي ماهرة جداً بذلك، فهي تحب سحب الأعشاب ورميها من طرفٍ إلى آخر

Foi rasgado e colocado no lixo, mas depois de reconstituído novamente, descobriram que alguém, nas suas fileiras, andava a vender segredos militares à Alemanha.
تم تمزيقها ورميها في سلة المهملات، لكن عندما تم جمعها من جديد، اكتشفوا أن أحدًا من صفوفهم كان يبيع أسرارًا عسكرية للألمان.

Podemos lançá-la no cenário e ver o que acontece.
أظن أن علينا جلب بيتي ورميها تحت الأضواء لنرى ماسيحدث

Eles só te querem usar e deitar-te fora. Malvados!
فأكثر الرجال حقراء وأنانيين يريدون مضاجعة المرأة ورميها اللعنة عليهم

Pois, eu e o Lucas costumávamos vir aqui e atirávamos alguns do terraço quando estávamos num dia mau.
نعم ، انا ولوكاس اعتدنا على الصعود هنا ورميها على البعض في يوم سيء

e atirá-la para a mala era a única maneira?
ورميها في مؤخرة السيارة هي الطريقة الوحيدة؟

Prometi às miúdas que podiam enche-los de água e atirá-los do telhado.
وعدتالفتاتان.. أن بإمكانهما ملئ هذه بالماء ورميها من على السطح

O jogador do centro acende a pinha, encesta na cesta... e o rebatedor tenta acertar a pinha sobre a trave.
يحاول الضاربون مسك كرة الصنوبر ورميها بالسلة بينما يحاول الرامي ضرب كرة الصنوبر بأقوى ما بوسعه

Não, quero ajuda para a apanhar, atirá-la para dentro de um contentor, e conseguir repostas.
لا , نحتاج مساعدة لجرها إلينا ورميها في حاوية تخزين والحصول على بعض الاجوبة منها

Barato e descartável, pode ser usado algumas vezes e deitado fora...
رخيصة ، ويسهل التخلص منها يمكن استخدامهم بضع مرات ورميها بعيداً

Ensinou-os a agarrarem na bola e a atirarem-na para o fim da baliza?
هل قاموا بتعليمه على إلتقاط الكرة ورميها داخل الملعب ؟

Foi drogada, amarrada, torturada com uma faca, estrangulada e deixada naquela posição.
.. إذن ، تم تخديرها، وتقييدها .. وتعذيبها بالسكين وخنقها ، ورميها في الخارج

Abalroar o camião e mandá-lo pelos ares.
كيف يمكننا منعه؟ الحصول على الشاحنة , الناقلة ورميها إلى الجحيم

Quem está pronto para pegar em tudo o que não queremos e meter no lixo?
من مستعد لأخذ كل الأشياء التي لا نحتاجها ورميها في الصندوق؟

Quer levar bisbilhotices da Internet a tribunal federal e lançá-las ao conglomerado mais forte da história da civilização.
تريدين أخذ ثرثرة الإنترنت إلى محكمة فيدرالية ورميها في وجه أقوى تكتّل في تاريخ الحضارة

Ensinavam-nos que não podíamos tirar a mercadoria das prateleiras e deixá-las espalhadas pela loja.
تعلمنا أن لا نأخذ المشتريات من الرفوف في المتجر ورميها بعيداً . الآن , عندما يصل الطلاب إلى الصف الثالث أو الرابع ,

Se nós encontrássemos outra granada, e fizéssemos outra explosão no celeiro, teríamos de ficar aqui mais alguns meses.
... ربما علينا أن نجد قنبلة أخرى ورميها في مستودع المؤونة ، ذلك . سيجعلنا نمكث هنا بضعة أشهر إضافية

Agarre nisto e jogue-o pela janela!
أخرج هذه الأشياء ورميها خارج النافذة

e quando inevitavelmente cai, os melhores e mais inteligentes voltam-se para o equivalente financeiro da injecção de lixo -- neste caso, atirar enormes quantidades de muito necessário dinheiro público para dentro de um tipo diferente de buraco.
وعندما حدث ذلك .. فان الطريقة الوحيدة التي اقترحوها للحل لكي يعدلوا الانتعاش " الوهمي " الذي اعترى السوق هو اغراق السوق بكميات هائلة من اموال الشعب التي يحتاجها جداً ورميها في تلك الحفرة الاقتصادية