"وروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espírito
• e alma
• e do
• a alma
• alma de
• humor
• uma alma
• sua alma

É um interesse que requer muito dinheiro e Espírito competitivo.
ذلك اهتمام يتطلب صفقة مالية كبيرة وروح تنافسية كبيرة

às condições de vida dos artistas e à sua liberdade criativa. Entretanto, desde o início, esta série tem tido um Espírito de protesto, de reflexão e de ausência de compromisso.
في غضون ذلك، من البداية، هذه السلسلة بها احتجاج، انعكاس وروح لا هوادة فيها.

Então, a alma e o Espírito entram em conflito... para controlar o corpo.
في هذه الحالة , هي روح وروح القتال لقهر الجسد.

Que foste enviada para destruir o corpo e alma do homem, e conduzi-lo ao Inferno.
ذلك أنتى أرسلتى لتحطيم جسم وروح الرجل وتسلميه إلى الجحيم؟

muito promissora. que consumiu todo o seu corpo e alma.
يوماً ما كانت من أعظم الساحرات بجدارة وبعدها عقدت صفقة مع أحد العفاريت وبعدها استولى عليها جسداً وروح

A verdadeira questão é: como podem os mercados desenvolver-se na África rural para aproveitar o poder da inovação e do empreendedorismo que sabemos que existe?
السؤال الحقيقي هو، هل يمكننا تطوير أسواق في أرياف أفريقيا لتسخير قوة الابتكار وروح المبادرة التي نعلم أنها موجودة؟

Eu queria colocar o coração, a alma e as pessoas, o vosso público, à volta das estatísticas que nós tão bem conhecemos.
رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها.

Ouça, eu posso ter o corpo de um rapaz de 20 anos, mas tenho o intelecto e a alma de um adulto.
ربما يكون عندي جسم شخص في العشرين لكن عندي قلب وعقل وروح رجل بالغ

Um lobisomem é um corpo com um alma e um Espírito que estão em guerra constante.
والمسذئب عبارة عن جسد و نفس وروح في حالة حرب.

Acadêmica, atletismo, serviço comunitário debate e Espírito escolar.
الأكاديميون، ألعاب رياضية، خدمة إجتماعية، النِقاش، وروح مدرسةِ.

São pessoas como vocês, as pessoas da Igreja, que são as fundações e o Espírito desta grande nação.
هم ناس مثلكم, ناس ألكنائس هم ألعمود ألفقري وروح هذا ألبلد ألكبير

Tudo o que têm a fazer é terem o coração aberto e o Espírito saudável.
واحد منكم عليكم جميعاً ان تكونوا بقلوب مفتوحه وروح جاهزه

Pessoal, talvez, talvez se nos concentrássemos em patinar as pessoas iriam esquecer a agitação e iriam se focar apenas na pureza do esporte e no Espírito da competição honesta.
شباب, ربما اذا, ركزتم في التزلج فأن الناس ستنسى ذلك وسيلاحظون نقاء الرياضه وروح المنافسة الصادقة

Garanti-lhes pessoalmente que o senhor cumpriria a letra e o Espírito do acordo que vamos assinar.
وضمنت لهم بشخصي أنك ستتقيد بالمعنى وروح هذه الاتفاقية التي نوقعها

Parece que alguém precisa de uma dose de Espírito natalício.
ويبدو انه هناك شخص ما قد يستخدمها من أجل بهجة وروح عيد الميلاد

Se, por alguma razão... mudares a tua opinião, e quiseres ficar comigo... corpo e alma, vem ter comigo depois do trabalho.
لو لسبب ما... غيرتي رايك وتُريدُين ان تَكُونَين مَعي... جسم وروح , ُقابلُيني بعد العملِ.

Pode estar a fazer uma declaração sobre o corpo, mente e alma?
هو يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ a بيان حول الجسم، عقل، وروح.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, que seja enterrada com Cristo.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح

É impossível ver toda a migração monarca sem a partilha de dados que tem sido reunida há décadas, vendo o coração e a alma de como a Natureza funciona através da ciência cidadã.
لا يوجد طريقة لمعرفة هجرة فراشة الملك كاملة بدون مشاركة البيانات التي جُمعت خلال عقود، لرؤية قلب وروح عمل الطبيعة من خلال علم المواطن.

Ele foi comparado a Elvis Costello, mas acho que o Huey tem um sentido de humor mais cínico.
لقد قورن بألفيس كاستيللو ولكني أعتقد أن "هوي" يمتلك صوتا أكثر حزنا وروح السخرية المريرة أكبر

Encontraremos de novo o amor, uma alma gémea para partilhar o fardo desta vida.
سنجد الحب من جديد وروح قريبة لتقاسمنا عبء هذه الحياة

Sei que está no céu, louco. Loucura é chorar por sua alma, se estiver no céu. Que levem o cavalheiro tolo.
انتي حزينة وروح اخوكي في السماء خذوا المجنونة من هنا أيها السادة ما رأيك بهذا المجنون يا ملفوليو ؟