"وريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma veia
• e o Reid
• Red
• Reid e
• e Reid
• artéria
• a veia
• jugular
• veia que

Abriu uma veia no seu braço... e obrigou-me a beber... O que foi isto? Quem é, Martin?
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر؟

Impossível. Mais de metade disto não está perto de uma veia.
مُحَال, فأكثر مِن نصف تلك الطعنات لم يقترب موضعها من أي وريد

Quando aterrarmos, Morgan, tu e o Reid vão até a morgue.
حسنًا عندما نهبط مورغان، أنت وريد اذهبا إلى الطبيب الشرعي

E quando o treinador Cavanaugh se aposentou, eu e Red, nós sabíamos que apenas um de nós ficaria como o seu sucessor.
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

Reid e eu vamos ter outra conversa como pai de Mark.
انا وريد تحدثنا مرة اخرى مع والد غريغوري

Agentes Hotchner e Reid, FBI.
العميل هوتشنر وريد من الاف بي اي

Usando um pedaço de veia ou artéria de outra parte do corpo, os cirurgiões podem desviar o fluxo sanguíneo, rodeando o bloqueio.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Esta nova cirurgia revolucionária era realizada removendo uma veia da perna do paciente, e, depois, suturando-a na artéria coronária obstruída, permitindo ao sangue passar ou desviar-se da obstrução.
زراعة مجرى جانبي تاجي. أنجزت هذه العملية الثوريّة الحديثة عبر إزالة وريد من قدم المريض،

Passado uma semana, estaria enfiado em casa da minha avó, com o meu pénis amarrado, à procura de uma veia.
بعدما يقارب أسبوع سأكون متخبأ ببيت جدتي مع عضوي مربوط أبحث عن وريد

Demorei meia hora para encontrar uma veia usável em si.
احتجت نصف ساعة للعثور على وريد صالح لديك.

Prentiss, você e o Reid falem com a família acerca dele.
برينتس انت وريد تحدثوا مع عائلته افهموا شخصيته

Achas que eu e o Reid devíamos ter ficado juntos no celeiro, não achas?
تظن انه يجب انا وريد ان نبقى سوية في الحظيرة,اليس كذلك؟

Certo, quando aterrarmos, Morgan, tu e o Reid vão para a morgue.
عندما نهبط ، مورغان اذهبي انت وريد الى الطبيب الشرعي

O meu nome verdadeiro é Jack Taylor... Jr. Red é a minha alcunha.
إسمي الحقيقي جاك تايلور وريد هو اسمى المستعار

E o Red tem de a tirar de lá. É o salva-vidas, e está apaixonado por ela.
وريد سيضطر لاخراجها انه الحارس في حوض السباحه.

Reid e eu cobrimos o exterior.
انا وريد سنغطي المنازل الخارجية

Estes são os agentes Reid e Gideon.
هذان هما العميلان غيديون وريد

Estes são os agentes Hotchner e Reid.
هذان العميلان هوتشنر وريد

O empresário dela a levou. Você e Reid fiquem aqui. Fiquem de olho nela.
انت وريد ابقيا هنا وراقباها

Um problema vascular numa artéria principal não faria hipogonadismo.
مشكلة وعائية في وريد رئيسي لن تسبب اضطراب وظيفة الخصي

Segundo, a artéria femoral sangra tão depressa quanto a jugular.
ثانياً, عظمه الفخذ تنزف بنفس سرعه وريد الرقبه

Escutem, se tiverem algum problema em encontrar a veia para o soro, por favor, não me contactem.
اسمعوا، إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل أرجوكم لا تستدعوني على جهاز النداء

Duvido que a jugular da vítima tenha sido cortada por um rato.
شعر أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

Estou a inserir delicadamente um filtro de micro-rede de 10 milímetros na maior veia que há no corpo desta mulher.
-أنا بمعنى الكلمة ادخلت عشره مليميتر من المنضار المظلي داخل وريد جسد هذه المرأة